Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2014)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Fakultät 4 (Sprach-, Literatur- u. Kulturwissenschaften)

4.6 Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen

B) Neuer Konsekutivstudiengang (BA-MA)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF) --- BA

3. Jahr: Schwerpunkt : Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 75965 Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Maschinelle Übersetzung   -   van Genabith Proseminar belegen/abmelden 76053 Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Evaluation von maschineller Übersetzung   -   Vela ,  van Genabith Proseminar belegen/abmelden

Übersetzen (1. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2 .FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung (im Wintersemester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen (zu wählen zwischen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 75940 Gesprächsdolmetschen Englisch Übung 76037 Gesprächsdolmetschen Französisch   -   Wurm ,  Masson Übung 75962 Gesprächsdolmetschen Italienisch   -   Sauerwein Übung 75950 Gesprächsdolmetschen Spanisch   -   Schwetschke Übung

Erweiterungsmodul - Kulturübersetzen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 75952 Kulturübersetzen: Kultur-Ethik-Translation im romanischsprachigen Bereich   -   Gil ,  Kühne Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 75953 Kulturübersetzen - Varieties of English   -   Menzel ,  Zampieri Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 79285 Kulturübersetzen - On Translation   -   Teich ,  Kay Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 75941 Kulturübersetzen - Einführung in die Praxis und Forschungsmethoden der audiovisuellen Übersetzung -Untertitelung   -   Vela ,  Martinez Martinez Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Optionalbereich "Grundlagen des Konferenzdolmetschens"

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 75937 Grundlagen des Dolmetschens - Weltwissen im Kontext   -   Gretscher Übung 75957 Grundlagen des Konsekutivdolmetschens Übung 75956 Grundlagen des Simultandolmetschens   -   Ulloa-Fehlberg Übung