Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2016/17)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

Bachelor (inkl. Optionalbereich)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

Humanismus und Sprachtransfer

Der europäische Humanismus und die translatio studii Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96234 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. Poppe , Prof. Dr. Gil

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

VL Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit (Master, Aufbau 1+2 + neu 1, HoK) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 97863 Vorlesung Fachrichtung Germanistik Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Haberzettl

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl. 25.10.2016 bis 14.02.2017	25.10.2016 bis 14.02.2017	25.10.2016		Geb.C5 2 / SEMINARRAUM U1
Freitag	14:15 bis 15:45	Einzel am 20.01.2017	20.01.2017 bis 20.01.2017			Geb.C5 2 / SEMINARRAUM U1

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Optionalbereich Einführung in den Entwurf von Hypertexten (HTML-Kurs)

Einführung in den Entwurf von Hypertexten (HTML-Kurs) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96286 Übung / Kurs 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 erwartet 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 24.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Vergleichende Literaturwissenschaft

Einführung in die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (VSLT, HoK)/Einführung in die Gegenstandsbereiche der AVL (EuLit) Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96263 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. Schmitt , Univ.-Prof. Dr. phil. Solte-Gresser

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl. 26.10.2016 bis 15.02.2017	26.10.2016 bis 15.02.2017	26.10.2016 Die Veranstaltung beginnt in der zweiten Vorlesungswoche.		Geb.B3 1 / HÖRSAAL II (0.13)

vormerken

jetzt belegen / abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

Techniken des wissenschaftlichen Arbeitens Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 98833 Workshop 1 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Schmitt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe	10:00 bis 16:00	Block 03.03.2017 bis 04.03.2017	03.03.2017 bis 04.03.2017			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 3.24

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Modul Grundlagen der Literaturgeschichte

Tutorium Leseliste Literaturgeschichte Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 99590 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Denner

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	16:00 bis 17:30	wöchentl. 07.11.2016 bis 13.02.2017	07.11.2016 bis 13.02.2017			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Proseminar Epochen und Themen

Das Doppelgänger-Motiv Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96958 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Schmitt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 17:30	wöchentl. 25.10.2016 bis 14.02.2017	25.10.2016 bis 14.02.2017			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Gefängnisräume in Literatur und Film Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 97287 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Matthies

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl. 25.10.2016 bis 14.02.2017	25.10.2016 bis 14.02.2017			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Vorlesung Vergleichende Literaturgeschichte

Literaturgeschichte für Komparatisten Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 97293 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Solte-Gresser

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl. 25.10.2016 bis 14.02.2017	25.10.2016 bis 14.02.2017			Geb.C5 2 / SEMINARRAUM U2

vormerken

jetzt belegen / abmelden


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul Grundlagen der Literaturtheorie

Proseminar Komparatistische Theorie und Methodik


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übung Ausgewählte Themen: Literaturtheorie


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

Sprache, Kommunikation, Translation: Cohesion in English Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96107 Proseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 5 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

Belegungsfrist: Dummyfrist 01.09.2016 - 02.09.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache, Kommunikation, Translation im englischsprachigen Bereich Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96242 Vorlesung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Belegungsfrist: Windhund Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 04.11.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96256 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Prof. Dr. Gil

Belegungsfrist: Windhund Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 04.11.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Zusatzlehrveranstaltungen


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (1. FS): im Sommersemester

Übersetzen aus 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spansisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS): im Sommersemester

Übersetzen aus 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Italienisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Vergleichende Textwissenschaft

Grundlagen der vergleichenden Textkompetenz Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96016 Einführungsveranstaltung 2 SWS ECTS-Punkte: 2 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen. 15.07.2016 - 10.10.2016

Gruppe Gruppe 1

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung über HIS-LSF Windhund-Warte vom 15.07.2016 -10.10.2016

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 3

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung über HIS-LSF Windhund-Warte vom 15.07.2016 -10.10.2016

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gruppe Gruppe 2

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.			Kamm	Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Maximal 20 Teilnehmer/-in Anmeldung über HIS-LSF Windhund-Warte vom 15.07.2016 -10.10.2016

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Bearbeitung von Gebrauchstexten Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96024 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen. 15.07.2016 - 10.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

Erweiterungsmodul: Proseminar "Kultur übersetzen"

Kulturübersetzen - Culture, Context, Language, Text – what do we translate? Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96250 Proseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 2 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 04.11.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Erste Sitzung: Die 25.10.2016

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kulturübersetzen - Ausgewählte Aspekte der korpusbasierten Dolmetschwissenschaft Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96262 Proseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 2 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Przybyl

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 04.11.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Grundlagen des Kultur- und Medientransfers

Proseminar Literarische Interkulturalität

Passgeschichten. Literarische Verhandlungen von Identität und Grenzen Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 97294 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Teilnehmer/-in: 30 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kazmaier

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl. 25.10.2016 bis 14.02.2017	25.10.2016 bis 14.02.2017			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 2.06

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Frauenfiguren in der skandinavischen Literatur Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 97300 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Schmitt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl. 27.10.2016 bis 16.02.2017	27.10.2016 bis 16.02.2017			Geb.C5 2 / Seminarraum 5.19

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Proseminar Literatur und andere Künste/Medien

Don Juan in der Literatur und anderen Künsten Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 97292 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Dr. Blum

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl. 24.10.2016 bis 13.02.2017	24.10.2016 bis 13.02.2017			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 3.24	Achtung: Beginnt in zweiter Semesterwoche!

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Populäre Serialität(en) im intermedialen Vergleich Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 97413 Seminar 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Lampprecht

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe	09:00 bis 18:00	Block 17.10.2016 bis 20.10.2016	17.10.2016 bis 20.10.2016			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übung Ausgewählte Themen: Kultur- & Medientransfer

Jesus intermedial – Transfigurationen im Medienwechsel Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 97412 Übung 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schleich

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	wöchentl. 31.10.2016 bis 13.02.2017	31.10.2016 bis 13.02.2017			Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 3.24

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Kulturelle Praxis

Übung Medienanalyse


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übung Textproduktion im Medienbereich

INSZENIERUNG VON WELT – Dramaturgische Perspektiven auf die zeitgenössische Aufführungspraxis Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 98835 Übung 2 SWS Fachrichtung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (ehem. 4.5) Zugeordnete Lehrperson : Schuster-Gäb

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	Raum	Bemerkung
Donnerstag	12:30 bis 13:30	Einzel am 05.01.2017	05.01.2017 bis 05.01.2017	Geb.C5 2 / Seminarraum 1.08	n.n.
Freitag	10:00 bis 14:00	Einzel am 10.02.2017	10.02.2017 bis 10.02.2017	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25
Samstag	10:00 bis 14:00	Einzel am 11.02.2017	11.02.2017 bis 11.02.2017	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25
Freitag	10:00 bis 14:00	Einzel am 17.02.2017	17.02.2017 bis 17.02.2017	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25
Samstag	10:00 bis 14:00	Einzel am 18.02.2017	18.02.2017 bis 18.02.2017	Geb.C5 3 / SEMINARRAUM 4.25

vormerken

jetzt belegen / abmelden

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Translation Technologies Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96268 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 25 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Vela

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 31.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Language Resources and Tools Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96255 Proseminar 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Vela , Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 31.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (1. FS)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96135 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen. 15.07.2016 - 10.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96138 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen. 15.07.2016 - 10.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96199 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Kloß

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen in 1. FS - Englisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96134 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96153 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96171 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96151 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen. 15.07.2016 - 10.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Gruppe 1

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96170 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen. 15.07.2016 - 10.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Gruppe 2

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96179 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Münster

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96129 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96128 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:30 bis 16:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Die Veranstaltung findet in 14-tägigem Rythmus statt. Dafür sind beide Termine zu belegen. 1. Termin 25.10.
Mittwoch	08:30 bis 10:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96145 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96144 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Lérida

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 04.11.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Anmeldung über HIS/LSF Windhundverfahren v. 15.07.2016 - 24.10.2016

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (2. FS)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96135 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen. 15.07.2016 - 10.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen. 15.07.2016 - 10.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96199 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Kloß

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen in 2. FS - Englisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96134 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96153 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96171 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Horton

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96151 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen. 15.07.2016 - 10.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Gruppe 1

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen aus 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96170 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 18 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Kamm

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen. 15.07.2016 - 10.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Sprachlabor 1.22	Gruppe 2

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Französisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96179 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Münster

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen aus 2. FS Italienisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96129 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.13

vormerken

Übersetzen in 2. FS Italienisch

Übersetzen in 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96128 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:30 bis 16:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09	Die Veranstaltung findet in 14-tägigem Rythmus statt. Dafür sind beide Termine zu belegen. 1. Termin 25.10.
Mittwoch	08:30 bis 10:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

Übersetzen aus 1./2. FS Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96145 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : M.A. Schmoll

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

Übersetzen in 1./2. FS Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96144 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Lérida

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 04.11.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	16:15 bis 17:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03	Anmeldung über HIS/LSF Windhundverfahren v. 15.07.2016 - 24.10.2016

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96143 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 35 maximal

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 15:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Konferenzraum 1.20

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Gesprächsdolmetschen (zu wählen zwischen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch)

Gesprächsdolmetschen Englisch Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96022 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termine

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:00 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26	Gruppe 1
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Hörsaal 2.02	Gruppe 2

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Einführung Konferenzdolmetschen (Theorie & Praxis) (Simulierte Fachkonferenz) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96307 Kolloquium 2 SWS ECTS-Punkte: 2 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Ulloa-Fehlberg

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27	ERASMUS-Veranstaltung

vormerken

Erweiterungsmodul - Kultur übersetzen

Kulturübersetzen - Culture, Context, Language, Text – what do we translate? Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96250 Proseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 2 Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 04.11.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01	Erste Sitzung: Die 25.10.2016

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Kulturübersetzen - Ausgewählte Aspekte der korpusbasierten Dolmetschwissenschaft Veranstaltungsbelegung im LSF

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 04.11.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Optionalbereich "Grundlagen des Konferenzdolmetschen"


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Zusatzlehrveranstaltungen

PC-Übung zur Vorlesung "Spezifische Fragestellung der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung" Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96216 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Brungs

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 24.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

PC-Übung zur Vorlesung "Spezifische Fragestellung der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung" Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96265 Übung 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Brungs

Belegungsfrist: WindhundWarte Übersetzen/Dolmetschen 15.07.2016 - 24.10.2016

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:00 bis 17:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14	Maximal 20 Teilnehmer/-in

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Forschungskolloquium (MA, Diplom, Phd) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96236 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Univ.-Prof. Dr. phil. Teich

--- Keine Veranstaltungstermine bekannt ---

Kolloquium besonders für Fortgeschrittene Studierende und Doktorandinnen Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 96254 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6)

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					Nach Vorankündigung

vormerken

Kolloquium zur Erstellung wissenschaftlicher Arbeiten (BA/MA) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

WiSe 2016/17 99482 Kolloquium Fachrichtung Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (ehem. FR 4.6) Zugeordnete Lehrperson : Agnetta

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.					Geb. A2 2 - Raum 1.18.1

vormerken

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.