Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2018)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Bachelor (inkl. Optionalbereich)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

Humanismus und Sprachtransfer

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Optionalbereich

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107902 Erstellung von Webseiten (HTML-Kurs)   -   Egler Übung / Kurs Zur Zeit keine Belegung möglich 108828 Wissenschaftliches Schreiben und Präsentieren   -   Kamm Übung

Vergleichende Literaturwissenschaft

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 108795 Einführung in literaturtheoretische Methoden und Probleme/ Einführung in Theorien und Methoden der AVL   -   Schmitt Vorlesung belegen/abmelden 114060 Nachklausur Einführung in die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft Klausur

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 110833 Techniken wissenschaftlichen Arbeitens   -   Weidemann Blockkurs belegen/abmelden

Modul Grundlagen der Literaturgeschichte

Proseminar Epochen und Themen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 108709 Konzentrationslagerträume   -   Solte-Gresser Proseminar belegen/abmelden

Vorlesung Vergleichende Literaturgeschichte

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul Grundlagen der Literaturtheorie

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 110220 Tutorium Leseliste Literaturtheorie   -   Kipper Tutorium belegen/abmelden

Proseminar Komparatistische Theorie und Methodik

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 108711 Tragödien damals und heute: Gattungstheorie und literarische Praxis   -   Matthies Proseminar belegen/abmelden

Übung Ausgewählte Themen: Literaturtheorie

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 108714 Poe und Foucault   -   Schmitt Übung belegen/abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107855 Sprache, Kommunikation, Translation Vorlesung belegen/abmelden 107865 Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen Proseminar belegen/abmelden

Zusatzlehrveranstaltungen

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107881 Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation   -   Vela Vorlesung belegen/abmelden 107872 Zusatzveranstaltung: Einführung in die Arbeit mit CAT-Tools (Anfänger)   -   Brungs Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (1. FS)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107712 Übersetzen aus 1./2. FS (Gruppen 1 - 4) (1SWS)   -   Buchhauer ,  Spiecker-Mondt Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107731 Übersetzen in 1./2. FS   -   Horton Übung 107764 Übersetzen in 1./2. FS   -   Horton Übung 108350 Übersetzen in 1./2. FS   -   Horton Übung 107749 Übersetzen in 1./2. FS   -   Wheeler Übung 107750 Übersetzen in 1./2. FS   -   Wheeler Übung

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107741 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Egler Übung

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107760 Übersetzen in 1./2. FS   -   Herrero Übung

Übersetzen (2. FS)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107712 Übersetzen aus 1./2. FS (Gruppen 1 - 4) (1SWS)   -   Buchhauer ,  Spiecker-Mondt Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107731 Übersetzen in 1./2. FS   -   Horton Übung 107764 Übersetzen in 1./2. FS   -   Horton Übung 108350 Übersetzen in 1./2. FS   -   Horton Übung 107749 Übersetzen in 1./2. FS   -   Wheeler Übung 107750 Übersetzen in 1./2. FS   -   Wheeler Übung

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107741 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Egler Übung

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107760 Übersetzen in 1./2. FS   -   Herrero Übung

Vergleichende Textwissenschaft

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107675 Bearbeitung von Gebrauchstexten   -   Kamm Übung 110503 Vergleichende Textwissenschaft   -   Kamm Übung

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

Erweiterungsmodul: Proseminar "Kultur übersetzen"

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107871 Kulturübersetzen - Linguistic Variation and Translation (2 SWS) Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 107667 Kulturübersetzen - Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit in der Großregion   -   Wurm Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Grundlagen des Kultur- und Medientransfers

Proseminar Literarische Interkulturalität

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Proseminar Literatur und andere Künste/Medien

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 108712 Schreiben und Schrift im Film   -   Schmitt Proseminar belegen/abmelden

Übung Ausgewählte Themen: Kultur- & Medientransfer

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 108706 Historische Frauenfiguren: Jeanne d'Arc, Beatrice Cenci, Marie Antoinette   -   Schmitt Übung belegen/abmelden 109634 Vom Comic zum Graphic Novel. Interkulturalität und Ethnizität/ De la bande dessinée au roman graphique. Interculturalité et ethnicité   -   Filion Proseminar belegen/abmelden

Kulturelle Praxis

Übung Medienanalyse

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 109814 Analyse critique d’expositions (arts, sciences, sociétés) : De l’analyse du projet d’exposition à la rédaction de critique.   -   Crenn Seminar / Übung belegen/abmelden 110040 Journalistische Medien in Zeiten des digitalen Wandels   -   Vetter Übung belegen/abmelden

Übung Textproduktion im Medienbereich

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 109816 Dispositifs de médiation culturelle dans les institutions patrimoniales (musées, centre d’interprétation, mémoriaux)   -   Crenn Seminar / Übung belegen/abmelden 110039 Ausspielwege – eine theoretisch-praktische Einführung in den Hörfunk-Kulturjournalismus   -   Renno Übung belegen/abmelden

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107897 Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation   -   Vela Proseminar belegen/abmelden

Übersetzen (1. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107784 Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung Kolloquium Zur Zeit keine Belegung möglich

Gesprächsdolmetschen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107677 Gesprächsdolmetschen Englisch   -   Buchhauer Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 107714 Gesprächsdolmetschen Französisch   -   Gretscher Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 107683 Gesprächsdolmetschen Italienisch   -   Sauerwein Übung 107686 Gesprächsdolmetschen Spanisch   -   Schmoll Übung

Erweiterungsmodul - Kultur übersetzen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 107871 Kulturübersetzen - Linguistic Variation and Translation (2 SWS) Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 107667 Kulturübersetzen - Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit in der Großregion   -   Wurm Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Optionalbereich "Erstellung von Webseiten mit dem Texteditor"

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Zusatzlehrveranstaltungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 108351 Translation Problems German - English   -   Horton Übung 111578 Listening to English   -   Horton Übung 108428 Übung zum Verfassen terminologischer Abschlussarbeiten (Spanisch)   -   Egler Übung 107889 Kolloquium besonders für Fortgeschrittene Studierende und Doktorandinnen Kolloquium 108710 Sprache und Kultur in Filmen - deutsch- und französischsprachige Filme zur Industriegeschichte der Großregion   -   Wurm Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich