Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2018/19)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Bachelor (inkl. Optionalbereich)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

Humanismus und Sprachtransfer

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 112591 VL Spracherwerbstheorien und Mehrsprachigkeit (Master, VSLT, Aufbau 1+2 + neu 1, HoK)   -   Haberzettl Vorlesung belegen/abmelden

Optionalbereich

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111352 Erstellung von Webseiten (HTML-Kurs)   -   Egler Übung / Kurs Zur Zeit keine Belegung möglich 113872 Übung zum HTML-Kurs   -   Egler Übung / Kurs belegen/abmelden 111444 Wissenschaftliches Schreiben und Präsentieren   -   Kamm Übung

Vergleichende Literaturwissenschaft

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 112316 Einführung in die Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft/Einführung in die Gegenstandsbereiche der AVL   -   Schmitt ,  Solte-Gresser Vorlesung belegen/abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

Modul Grundlagen der Literaturgeschichte

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 113552 Tutorium zur Leseliste Literaturgeschichte   -   Theobald Tutorium belegen/abmelden

Proseminar Epochen und Themen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 112318 DDR in der Literatur - Literatur in der DDR mit einem Schwerpunkt auf Traumdarstellungen   -   Matthies Proseminar belegen/abmelden

Vorlesung Vergleichende Literaturgeschichte

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 112317 Literaturgeschichte für Komparatisten   -   Solte-Gresser Vorlesung belegen/abmelden

Modul Grundlagen der Literaturtheorie

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 113553 Tutorium zur Leseliste Literaturtheorie   -   Preda Tutorium belegen/abmelden

Proseminar Komparatistische Theorie und Methodik

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 112319 Literatur und Ökologie   -   Schmitt Proseminar belegen/abmelden

Übung Ausgewählte Themen: Literaturtheorie

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 112328 Episodenhaftes Erzählen   -   Schmitt Übung belegen/abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

		Als Ersatz für die Vorlesung "Sprache, Kommunikation, Translation"  kann die Ringvorlesung "Perspektiven der Linguistik" im neuen BA "Language Science" besucht werden. Als Ersatz für das Proseminar "Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen" kann das Proseminar "Einführung in die Translationswissenschaft" im neuen BA "Language Science" besucht werden. Bitte beachten: Die Prüfungsleistung richtet sich nach der Studienordnung des BA VSLT.

Zusatzlehrveranstaltungen

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung (im Sommersemester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (1. FS) (im Sommersemester)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS) (im Sommersemester)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Vergleichende Textwissenschaft

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

Erweiterungsmodul: Proseminar "Kultur übersetzen"

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111347 Kulturübersetzen - Culture, Context, Language, Text – what do we translate? Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 111186 Kulturübersetzen. Kulturkontakt in Wirtschaftsunternehmen   -   Wurm Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Grundlagen des Kultur- und Medientransfers

Proseminar Literarische Interkulturalität

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 112321 Interkulturelle Selbsteinschreibungen   -   Rosenau Proseminar belegen/abmelden

Proseminar Literatur und andere Künste/Medien

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 112320 Zwischen Oper und Film: Facetten einer Wechselbeziehung   -   Bertola Proseminar belegen/abmelden

Übung Ausgewählte Themen: Kultur- & Medientransfer

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 112325 Was würde Batman tun? - Superhelden und Superschurken im Comic und filmischen Comicadaptionen   -   Weidemann Übung belegen/abmelden

Kulturelle Praxis

Übung Medienanalyse

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 113806 Der Weg des Buches: vom Papyrus bis zum E-Book   -   Klüh Seminar belegen/abmelden

Übung Textproduktion im Medienbereich

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 112322 Dramaturgie: Reden und schreiben über Theater   -   Busch Übung belegen/abmelden

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111355 Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation   -   Vela Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (1. FS)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111271 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Spiecker-Mondt Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 111314 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Buchhauer Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111267 Übersetzen in 1./2. FS   -   Horton Übung 111284 Übersetzen in 1./2. FS   -   Wheeler Übung 111307 Übersetzen in 1./2. FS   -   Wheeler Übung 111320 Tutorium Englisch   -   Horton Übung

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Missale-Frey: g.missale@mx.uni-saarland.de
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Missale-Frey: g.missale@mx.uni-saarland.de
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Frau Dr. Herrero: charoherrero1@gmail.com
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111276 Übersetzen in 1./2. FS   -   Herrero Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (2. FS)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111271 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Spiecker-Mondt Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 111314 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Buchhauer Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111267 Übersetzen in 1./2. FS   -   Horton Übung 111284 Übersetzen in 1./2. FS   -   Wheeler Übung 111307 Übersetzen in 1./2. FS   -   Wheeler Übung 111320 Tutorium Englisch   -   Horton Übung

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS Italienisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Missale-Frey: g.missale@mx.uni-saarland.de
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS Italienisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Missale-Frey: g.missale@mx.uni-saarland.de
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Frau Dr. Herrero: charoherrero1@gmail.com
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111276 Übersetzen in 1./2. FS   -   Herrero Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111275 Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung Kolloquium Zur Zeit keine Belegung möglich

Gesprächsdolmetschen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111196 Gesprächsdolmetschen Englisch   -   Buchhauer Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Erweiterungsmodul - Kultur übersetzen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111186 Kulturübersetzen. Kulturkontakt in Wirtschaftsunternehmen   -   Wurm Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 111347 Kulturübersetzen - Culture, Context, Language, Text – what do we translate? Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Optionalbereich "Erstellung von Webseiten mit dem Texteditor"

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)