Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2018/19)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

P Philosophische Fakultät

Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Master Translation Science and Technology

1. Jahr

MODUL Foundations Linguistics (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111373 Linguistics and Translatology   -   Teich ,  Degaetano-Ortlieb Vorlesung Zur Zeit keine Belegung möglich 111372 Methods in Linguistics and Translatology   -   Teich ,  Degaetano-Ortlieb Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Translation and Content Management (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111366 Translation and Content Management   -   Vela Vorlesung Zur Zeit keine Belegung möglich 111163 Translation and Content Management (Arbeiten mit computergestützten Übersetzungssystemen)   -   Brungs Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 113636 Translation and Content Management   -   Vela Tutorium belegen/abmelden

MODUL Text Mark-Up and Programming (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111365 Text and Web Technology   -   Egler Übung belegen/abmelden 111381 Shell Scripting and Programming: Text Processing with Python and Bash   -   Rubino Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer I (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111384 Übersetzen als Kulturtransfer (BI)   -   Spiecker-Mondt ,  Buchhauer Zentralübung Zur Zeit keine Belegung möglich 111385 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BI (Group I)   -   Horton Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 111377 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BI (Group II)   -   Wheeler Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer II (1. Semester)

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111370 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII (Französisch)   -   Wurm Übung 111360 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII (Italienisch)   -   Sauerwein Übung 111376 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII (Spanisch)   -   Egler Übung

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111386 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII (Französisch)   -   Gretscher Übung 111375 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII (Italienisch)   -   Missale-Frey Übung 111378 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII (Spanisch)   -   Herrero Übung belegen/abmelden

MODUL Empirical Linguistics and Translatology (2. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Foundations Language Technologies (2. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement I (2. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement II (2. Semester)

Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kontrastive Fachtextkompetenz (BII)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Textsortenbasiertes Übersetzen (BI)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

MODUL Translation Technologies (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111390 Translation Technologies   -   van Genabith Vorlesung Zur Zeit keine Belegung möglich 111409 Translation Technologies   -   Vela Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 111518 Zusatzveranstaltung: Technischer Support für Studierende und Dozierende   -   Vela Übung 111508 Zusatzveranstaltung: Klausuren im CIP-Pool (2 SWS)   -   Vela Übung

MA-Arbeit (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111408 Research Design   -   Degaetano-Ortlieb Übung belegen/abmelden

MODUL Projektarbeit (BII) (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111413 Projektarbeit (BII) Französisch   -   Wurm Übung 111423 Projektarbeit (BII) Spanisch   -   Egler Übung

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement III (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111402 Fachkommunikation und Wissensmanagement (BI)   -   Spiecker-Mondt Zentralübung belegen/abmelden 111403 Fachkommunikation und Textredaktion (BI)   -   Wheeler Übung 111414 Fachkommunikation und Textredaktion (BII) Französisch   -   Gretscher Übung 111400 Fachkommunikation und Textredaktion (BII) Italienisch   -   Missale-Frey Übung 111420 Fachkommunikation und Textredaktion (BII) Spanisch   -   Herrero Übung belegen/abmelden

MODUL Mündliche Sprachmittlung (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111404 Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung (BI) Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 111405 Bilaterales Dolmetschen (BI)   -   Buchhauer Übung belegen/abmelden

MODUL Mündliche Fachkommunikation (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111406 Mündliche Fachkommunikation (BI)   -   Spence Übung 111415 Mündliche Fachkommunikation (BII) Französisch   -   Gretscher Übung 111410 Mündliche Fachkommunikation (BII) Spanisch   -   Herrero Übung

MODUL Linguistik (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111417 Language use as rational communication   -   Degaetano-Ortlieb Hauptseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Übersetzen und Medialität (4. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Zusatzlehrveranstaltungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 111334 Zusatzveranstaltung: Arbeiten mit computergestützten Übersetzungssystemen: Vertiefung   -   Brungs Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 111367 Research Topics in Multilingual Technologies   -   van Genabith Seminar 111333 Forschungskolloquium (BA, MA, Phd) (2 SWS) ,  Teich Kolloquium 111340 Kolloquium besonders für Fortgeschrittene Studierende und Doktorandinnen Kolloquium 111344 Kolloquium Doktoranden/Habilitanden   -   Teich Kolloquium 111351 Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende - weekly research/MA/MSc/PhD/Habil/meeting   -   van Genabith Kolloquium