Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2019/20)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Bachelor (inkl. Optionalbereich)

Language Science

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117785 Einführungsveranstaltung BSc Computerlinguistik / MSc Language Science and Technology   -   Thater Einführungsveranstaltung

Gesamt

Zusatzlehrveranstaltungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118042 Übersetzen Französisch-Deutsch   -   Wurm Übung belegen/abmelden 118127 Übersetzung schwieriger Texte D-F/F-D (2 SWS)   -   Bastian Übung 118163 Zusätzliche Übung mit dem Fachgebiet Eisenbahn: Technik und Betrieb (D-F/F-D)   -   Bastian Übung 118225 Zusatzveranstaltung: Post-Editing   -   Vela Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 118142 Kolloquium besonders für Fortgeschrittene Studierende und Doktorandinnen Kolloquium 118146 Kolloquium BA   -   Teich ,  Degaetano-Ortlieb Kolloquium 118168 Research Topics in Multilingual Technologies   -   van Genabith Seminar 118222 Maschinelle Übersetzung und Postediting It-Dt. (für MA und BA)   -   Sauerwein Übung 120102 Begleitende Übung zur Übersetzung aus WP4 - Übersetzen BII Italienisch   -   Missale-Frey Übung

(P1) Theoretische und methodische Grundlagen

Perspektiven der Linguistik

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118191 Perspektiven der Linguistik ,  Teich ,  Crocker ,  Polzin-Haumann ,  Speyer ,  Reich ,  Drenhaus ,  Demberg ,  Haberzettl ,  Möbius ,  Gergel ,  Verkerk Vorlesung belegen/abmelden

Einführung in die Syntax und Morphologie

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117779 Einführung in die Syntax und Morphologie   -   Avgustinova Vorlesung / Übung belegen/abmelden

Einführung in die Phonetik und Phonologie

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Computerlinguistik

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117783 Einführung in die Computerlinguistik   -   Demberg Vorlesung

Einführung in die Psycholinguistik

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117784 Einführung in die Psycholinguistik   -   Drenhaus Vorlesung

Korpuslinguistik

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Statistik mit R

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117778 Statistik mit R   -   Demberg Vorlesung / Übung

(P2) Sprachkompetenz Englisch

Sprachpraxis I (Language and Use Intermediate)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 119549 [spr] Language Course I   -   Hetherington ,  Honert ,  King ,  Mißler ,  Rademacher Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 119556 [spr] Language Course II   -   Hetherington ,  Honert ,  King ,  Mißler ,  Rademacher ,  Warken Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprachpraxis II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 119714 [spr] Written Expression/ Written Expression (Intermediate)   -   Kopf-Giammanco ,  Rademacher ,  Spence Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 119730 [spr] Written Expression (Advanced) (Nur für BA)   -   Ankerstein Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 119474 [spr] Vocabulary   -   Bernardi ,  King Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 119736 [spr] English for Specific Purposes: Writing English (with a focus on translating)   -   Charlton Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 119713 [spr] Phonetics with Listening Practice (British)   -   Spence Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 119576 [spr] Phonetics with Listening Practice (American)   -   Ankerstein Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 121288 [spr] Written Expression (Advanced)   -   Kopf-Giammanco Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

(P3) Schlüsselkompetenzen

Schlüsselkompetenzen (s. auch Bachelor Optionalbereich)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118042 Übersetzen Französisch-Deutsch   -   Wurm Übung belegen/abmelden 118216 Das sprachliche Erbe von Industrie / Linguistic Heritage of Industry   -   Wurm Blockseminar belegen/abmelden 121128 Sprachkurs Spanisch Ia   -   Cardo Übung 121129 Sprachkurs Spanisch IIIa   -   Herrero Übung 120499 Programmieren mit R   -   Drenhaus ,  Demberg Übung / Kurs Zur Zeit keine Belegung möglich 118761 Sprachkurs Italienisch (A2-B1), 6-stündig (MSK 1)   -   Bisanti Übung belegen/abmelden 123823 Sprachkurs Italienisch B1 Vertiefung   -   Bisanti Übung belegen/abmelden

(P4) Abschlussarbeit

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 119370 [lingk] Exam Colloquium (Linguistik)   -   Gergel Kolloquium Zur Zeit keine Belegung möglich 118142 Kolloquium besonders für Fortgeschrittene Studierende und Doktorandinnen Kolloquium 118146 Kolloquium BA   -   Teich ,  Degaetano-Ortlieb Kolloquium

(WP1) Europäische Sprachen

Basis: Phänomene und Strukturen

Phänomene und Strukturen des Deutschen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118349 PS Einführung in die Phonologie - [PS Grammatik / Sprache u. Struktur] (Fr 10-12)   -   Hertel Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 118815 PS Morphologie des Deutschen im Vergleich - [PS Grammatik / Sprache und Struktur] (Mi 10-12)   -   Speyer Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 118894 PS Valenz - [PS Grammatik / Sprache und Struktur] (Di 12-14)   -   Kulakov Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 118895 PS Saarländisch - [PS Grammatik / Sprache u. Struktur + PS Semantik/Pragmatik / Sprache u. Bedeutung] (Di 14-16)   -   Rauth Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 118896 PS Erstspracherwerb - [PS Grammatik / Sprache u. Struktur + PS Semantik/Pragmatik / Sprache u. Bedeutung] (Mo 10-12)   -   Hartung Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 118897 PS Grundlagen der Psycho- / Neurolinguistik - [PS Grammatik / Sprache u. Struktur + PS Semantik/Pragmatik / Sprache u. Bedeutung] (Mi 14-16)   -   Wieland Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 118899 PS Lektüreseminar: Handbuch Pragmatik - [PS Semantik/Pragmatik / Sprache u. Bedeutung]   -   Schu Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 118900 PS Das linguistische Experiment - Einführung in das empirische Arbeiten in der Sprachwissenschaft - [PS Grammatik / Sprache u. Struktur + PS Semantik/Pragmatik / Sprache u. Bedeutung + PS projektorientiertes Arbeiten] (Mo 12-14)   -   Lemke ,  Schäfer Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 119629 PS Einführung in die Syntax - [PS Grammatik / Sprache und Struktur] (Fr 08-10)   -   Voigtmann Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Phänomene und Strukturen des Englischen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 119469 [lingp] English Words (Linguistik)   -   Gerhardt Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 119472 [lingp] Investigating Media Discourse (Linguistik)   -   Gerhardt Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 119500 [lingp] The Borders of Discourse and Discourses of the Border (Linguistik)   -   Nossem Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Phänomene und Strukturen romanischer Sprachen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118251 Syntax, Semantik und Pragmatik – Strukturelle Phänomene des Italienischen in kontrastiver Analyse   -   Sauerwein Proseminar 118426 Strukturen und Tendenzen der französischen Grammatik   -   Schweickard Proseminar / Hauptseminar belegen/abmelden 119269 Grundlagen der Sprachwissenschaft/Einführung in die Sprachwissenschaft - Spanisch   -   Montemayor Gracia Proseminar belegen/abmelden

Aufbau: Sprache im Gebrauch

Sprache im Gebrauch - mit Bezug auf das Deutsche

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118904 HS Aspekte der deutschen Syntax - [HS Gramm. + Strukturb. d. Dt. + Spr. u. Str.] (Do 8-10)   -   Kulakov Hauptseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 118906 HS Klassiker der Pragmatik - [HS Sem./Pragm. + Text u. Disk. + Spr. u. Bed.] (Mi 10-12)   -   Hartung Hauptseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 118908 HS Beeinträchtigte Kindersprache - [HS Sem./Pragm. + Text u. Disk. + Spr. u. Bed. / HS Gramm. + Strukturb. d. Dt. + Spr. u. Str.] (Di 12-14)   -   Hartung Hauptseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache im Gebrauch - mit Bezug auf das Englische

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118253 Sprachvergleich Englisch-Deutsch: Implikationen für kompetente Textproduktion Hauptseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 119358 [lingh] Advanced Topics in Lexical Semantics: Structure and Meaning of the Lexicon (Linguistik)   -   Gergel Oberseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 119448 [lingh] Discourse Analysis   -   Diemer Hauptseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache im Gebrauch - mit Bezug auf eine romanische Sprache

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118425 Standard und Varietät im Italienischen   -   Schweickard Proseminar / Hauptseminar belegen/abmelden 118426 Strukturen und Tendenzen der französischen Grammatik   -   Schweickard Proseminar / Hauptseminar belegen/abmelden 119789 HS Spanisch: "LA MORFOLOGÍA DEL ESPAÑOL DESDE UNA PERSPECTIVA FUNCIONAL: TEORÍA, DESCRIPCIÓN Y APLICACIONES" Hauptseminar belegen/abmelden

Ergänzung: Praxis und Variation

Projektorientiertes Arbeiten

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118355 Discourse in Human and Machine Translation   -   Lapshinova-Koltunski Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 118900 PS Das linguistische Experiment - Einführung in das empirische Arbeiten in der Sprachwissenschaft - [PS Grammatik / Sprache u. Struktur + PS Semantik/Pragmatik / Sprache u. Bedeutung + PS projektorientiertes Arbeiten] (Mo 12-14)   -   Lemke ,  Schäfer Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 119472 [lingp] Investigating Media Discourse (Linguistik)   -   Gerhardt Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 119500 [lingp] The Borders of Discourse and Discourses of the Border (Linguistik)   -   Nossem Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 119579 Angewandte Linguistik: Grundlagen, Methoden, Themen   -   Mathieu Proseminar belegen/abmelden

Sprachen der Welt / Sprachen im Kontrast

		Das Teilmodul "Sprachen der Welt / Sprachen im Kontrast" kann je nach Verfügbarkeit in Form einer Vorlesung oder in Form eines Proseminars angeboten werden. Die Form der Veranstaltung wird rechtzeitig vor Veranstaltungsbeginn bekanntgegeben.
		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118815 PS Morphologie des Deutschen im Vergleich - [PS Grammatik / Sprache und Struktur] (Mi 10-12)   -   Speyer Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 119268 [lingv] Contact Linguistics (Linguistik)   -   Gergel Vorlesung Zur Zeit keine Belegung möglich 119485 Languages of Europe, Languages of the World   -   Verkerk Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

(WP2) Sprachverarbeitung

Aufbaumodul

		Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester. Siehe Angebot des BSc Computerlinguistik
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Basismodul A

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Basismodul B

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117780 Einführung in die formale Semantik   -   Saurer ,  Thater Vorlesung / Übung 117781 Mathematische Grundlagen der Computerlinguistik I   -   Saurer ,  Thater Vorlesung / Übung

(WP3) Phonetik

Phonetische Analyse

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117774 Experimentelle Phonetik   -   Andreeva Proseminar 117787 Prosodie   -   Andreeva Proseminar

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Phonetische Transkription II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117786 Übung: Phonetische Transkription II   -   Köser Übung

Produktion und Perzeption

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117764 Übung: Sprachperzeption   -   Trouvain Übung 117773 Sprachproduktion   -   Trouvain Proseminar

(WP4) Translation

Methodik des Übersetzens

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118193 Einführung in die Translationswissenschaft   -   Kamm Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 117946 Einführung in die Translationswissenschaft Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 117945 Methodik des Übersetzens unter Verwendung von Tools (Englisch)   -   Spiecker-Mondt Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen BI (Englisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117944 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BI   -   Buchhauer ,  Spiecker-Mondt Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 117961 Textproduktion im Translationsprozess in BI   -   Wheeler Übung

Sprachkompetenz (Französisch)

Sprachkompetenz I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118175 Textwissen kontrastiv   -   Kamm Übung 118181 Textverstehen   -   Bastian Übung belegen/abmelden

Sprachkompetenz II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sprachkompetenz III

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118215 Wissen und Text   -   Wurm Übung

Sprachkompetenz (Italienisch)

Sprachkompetenz I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118761 Sprachkurs Italienisch (A2-B1), 6-stündig (MSK 1)   -   Bisanti Übung belegen/abmelden 118767 Grundkurs Italienisch für Anfänger (A1-A2)   -   Nonini Übung belegen/abmelden

Sprachkompetenz II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118758 Italienische Grammatik I   -   Bisanti Übung belegen/abmelden 118764 Textredaktion I - Italienisch   -   Nonini Übung belegen/abmelden

Sprachkompetenz III

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118759 Übersetzungsübungen Deutsch-Italienisch   -   Bisanti Übung belegen/abmelden

Sprachkompetenz (Spanisch)

Sprachkompetenz I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117995 Sprachkurs Spanisch I   -   Herrero ,  Cardo Übung 118238 Übung zur Phonetik   -   Herrero Übung

Sprachkompetenz II

Sprachkurs Spanisch II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Spanische Grammatik

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sprachkompetenz III

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 118237 Mündliche Kommunikation und Textproduktion (Spanisch III)   -   Herrero Übung

Übersetzen BII (Französisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117951 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BII   -   Wurm Übung 117958 Textproduktion im Translationsprozess in BII   -   Gretscher Übung

Übersetzen BII (Italienisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117956 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BII   -   Sauerwein Übung 117954 Textproduktion im Translationsprozess in BII   -   Missale-Frey Übung

Übersetzen BII (Spanisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 117952 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BII   -   Egler Übung 117948 Textproduktion im Translationsprozess in BII   -   Herrero Übung