Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2020)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Bachelor (inkl. Optionalbereich)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF)

1. Jahr: Schwerpunktübergreifend

Humanismus und Sprachtransfer

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Optionalbereich

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121763 Erstellung von Webseiten (HTML-Kurs)   -   Egler Übung / Kurs belegen/abmelden 121856 Tutorium zum HTML-Kurs   -   Egler Tutorium 122997 Tools of the trade – Recherche und Hilfsmittel für Übersetzer   -   Wurm Tutorium belegen/abmelden

Vergleichende Literaturwissenschaft

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122463 Einführung in literaturtheoretische Methoden und Probleme/Einführung in die Theorien und Methoden der AVL   -   Schmitt Vorlesung belegen/abmelden 122464 Repetitorium Modul-Prüfung Einführungsvorlesung   -   Schmitt Repetitorium belegen/abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

Modul Grundlagen der Literaturgeschichte

Proseminar Epochen und Themen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122465 Gedichtanalyse: Naturlyrik   -   Solte-Gresser Proseminar belegen/abmelden 123776 ONLINE via Teams - Die Kutte macht (k)einen Mönch: mittelalterliche und frühneuzeitliche Kleriker-Darstellungen Seminar belegen/abmelden

Vorlesung Vergleichende Literaturgeschichte

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul Grundlagen der Literaturtheorie

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122472 Tutorium Leseliste Literaturtheorie   -   Klein Tutorium belegen/abmelden

Proseminar Komparatistische Theorie und Methodik

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122466 Utopie und Dystopie als literarische Gattungen (Do 12-14)   -   Birgfeld Proseminar belegen/abmelden

Übung Ausgewählte Themen: Literaturtheorie

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122470 Phantastik-Theorien   -   Geising Übung belegen/abmelden

2. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

		Als Ersatz für die Vorlesung "Sprache, Kommunikation, Translation"  kann die Ringvorlesung "Perspektiven der Linguistik" im neuen BA "Language Science" besucht werden. Als Ersatz für das Proseminar "Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen" kann das Proseminar "Einführung in die Translationswissenschaft" im neuen BA "Language Science" besucht werden. Bitte beachten: Die Prüfungsleistung richtet sich nach der Studienordnung des BA VSLT.

Zusatzlehrveranstaltungen

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122014 Moderne Übersetzungswerkzeuge und Fachkommunikation   -   Vela Vorlesung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (1. FS)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122230 Übersetzen aus 1./2. FS (Gruppen 1 - 4) (1SWS)   -   Buchhauer ,  Spiecker-Mondt Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122228 Übersetzen in 1./2. FS   -   Wheeler Übung belegen/abmelden

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122957 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Egler Übung

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122958 Übersetzen in 1./2. FS   -   Herrero Übung belegen/abmelden

Übersetzen (2. FS)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122230 Übersetzen aus 1./2. FS (Gruppen 1 - 4) (1SWS)   -   Buchhauer ,  Spiecker-Mondt Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122228 Übersetzen in 1./2. FS   -   Wheeler Übung belegen/abmelden

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122957 Übersetzen aus 1./2. FS   -   Egler Übung

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122958 Übersetzen in 1./2. FS   -   Herrero Übung belegen/abmelden

Vergleichende Textwissenschaft

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Literaturwissenschaft

Erweiterungsmodul: Proseminar "Kultur übersetzen"

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121874 Kontrastive Textlinguistik (Deutsch-Spanisch)   -   Herrero Proseminar belegen/abmelden 122223 Using Corpora for Diversity Linguistics   -   Verkerk Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 123007 Languages of Europe: a typological perspective   -   Talamo Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Grundlagen des Kultur- und Medientransfers

Proseminar Literarische Interkulturalität

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122471 Weibliches Schreiben zwischen Kulturen   -   Geising Blockkurs belegen/abmelden

Proseminar Literatur und andere Künste/Medien

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122467 Literatur und Film   -   Schmitt Proseminar belegen/abmelden 122468 Jenseits des Erzählens: Der Tod in Literatur und Film   -   Weidemann Proseminar belegen/abmelden

Übung Ausgewählte Themen: Kultur- & Medientransfer

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122471 Weibliches Schreiben zwischen Kulturen   -   Geising Blockkurs belegen/abmelden

Kulturelle Praxis

Übung Medienanalyse

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122469 Übung Medienanalyse Übung

Übung Textproduktion im Medienbereich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

3. Jahr: Schwerpunkt: Vergleichende Sprachwissenschaft

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121768 Ausgewählte Themen der Maschinellen Übersetzung und der Fachkommunikation: Translation Technologies   -   Vela Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen (1. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italiensich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

		Gesprächsdolmetschen Englisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Buchhauer - u.buchhauer@mx.uni-saarland.de - . Gesprächsdolmetschen Französisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Dr. Wurm - a.wurm@mxl.uni-saarland.de - . Gesprächsdolmetschen Italienisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Missale - g.missale@mxl.uni-saarland.de - .
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Erweiterungsmodul - Kultur übersetzen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121874 Kontrastive Textlinguistik (Deutsch-Spanisch)   -   Herrero Proseminar belegen/abmelden 122223 Using Corpora for Diversity Linguistics   -   Verkerk Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 123007 Languages of Europe: a typological perspective   -   Talamo Proseminar Zur Zeit keine Belegung möglich

Optionalbereich

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121710 Französische Aussprache (Aussprachetraining für alle Semester)   -   Wurm Übung belegen/abmelden 121741 Übersetzen (Französisch-Deutsch)   -   Wurm Übung belegen/abmelden