Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2020)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Master

Master (konsekutiv)

Translation Science and Technology

1. Jahr

MODUL Foundations Linguistics (1. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Translation and Content Management (1. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Text Mark-Up and Programming (1. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer I (1. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer II (1. Semester)

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Empirical Linguistics and Translatology (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121680 Empirical Linguistics and Translatology   -   Degaetano-Ortlieb Hauptseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 121685 Übung zum Hauptseminar Methods in Empirical Linguistics and Translatology   -   Degaetano-Ortlieb Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Foundations Language Technologies (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121665 Applied Language Technologies   -   Vela Vorlesung Zur Zeit keine Belegung möglich 121684 Applied Language Technologies   -   Vela Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 121782 Zusatzveranstaltung: PC-Übung "Arbeit mit CAT-Tools" (Fortgeschrittene)   -   Brungs Übung belegen/abmelden

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement I (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121682 Fachkommunikation und Wissensmanagement (BI)   -   Spiecker-Mondt Zentralübung belegen/abmelden 121661 Kontrastive Fachkompetenz (BI)   -   Wheeler Übung belegen/abmelden 121840 Zusatzveranstaltung: Kontrastive Fachkompetenz   -   Wheeler Tutorium belegen/abmelden

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement II (2. Semester)

Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121670 Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Französisch (2 SWS)   -   Wurm Übung 121676 Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Italienisch   -   Sauerwein Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 121677 Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Spanisch (2 SWS)   -   Egler Übung

Kontrastive Fachtextkompetenz (BII)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121660 Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Französisch (2 SWS)   -   Gretscher Übung belegen/abmelden 121675 Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Italienisch   -   Missale-Frey Übung belegen/abmelden 121678 Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Spanisch   -   Herrero Übung belegen/abmelden

Textsortenbasiertes Übersetzen (BI)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121671 Textsortenbasiertes Übersetzen (BI)   -   Buchhauer Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

2. Jahr

MODUL Translation Technologies (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MA-Arbeit (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121822 Research Design   -   Degaetano-Ortlieb Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Projektarbeit (BII) (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement III (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Mündliche Sprachmittlung (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Mündliche Fachkommunikation (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Linguistic (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 122315 HS Linguistic diversity in space and time   -   Verkerk Seminar belegen/abmelden

MODUL Übersetzen und Medialität (4. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121839 Übersetzen und Medialität   -   Spiecker-Mondt Zentralübung belegen/abmelden 121838 Übersetzen multimedialer Texte (BI)   -   Wheeler Übung belegen/abmelden 121843 Übersetzen multimedialer Texte (BII) Französisch   -   Wurm Übung 121842 Übersetzen multimedialer Texte (BII) Italienisch   -   Sauerwein Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 121849 Übersetzen multimedialer Texte (BII) Spanisch   -   Egler Übung 122700 Zusatzveranstaltung: Untertitelung für Hörgeschädigte und Gehörlose Dt-Dt   -   Sauerwein Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Zusatzlehrveranstaltungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 121781 Research Topics in Multilingual Technologies   -   van Genabith Seminar 121762 Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende - weekly research/MA/MSc/PhD/Habil/meeting   -   van Genabith Kolloquium 121755 Forschungskolloquium (BA, MA, Phd) (2 SWS)   -   Degaetano-Ortlieb Kolloquium 121758 Forschungskolloquium (BA, MA, Phd) (2 SWS)   -   Verkerk Kolloquium 121748 Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D   -   Bastian Übung 121775 Zusätzliche Übung mit dem Fachgebiet Eisenbahn: Technik und Betrieb (D-F/F-D)   -   Bastian Übung 121782 Zusatzveranstaltung: PC-Übung "Arbeit mit CAT-Tools" (Fortgeschrittene)   -   Brungs Übung belegen/abmelden 122700 Zusatzveranstaltung: Untertitelung für Hörgeschädigte und Gehörlose Dt-Dt   -   Sauerwein Übung Zur Zeit keine Belegung möglich