Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2020)

Seitenansicht wählen:

kurz

mittel

lang

Vorlesungsverzeichnis

Master

Master (konsekutiv)

Translation Science and Technology

1. Jahr

MODUL Foundations Linguistics (1. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Translation and Content Management (1. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Text Mark-Up and Programming (1. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer I (1. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer II (1. Semester)

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Empirical Linguistics and Translatology (2. Semester)

Empirical Linguistics and Translatology Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121680 Hauptseminar 2 SWS ECTS-Punkte: 6 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 24.01.2020 - 15.05.2020

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übung zum Hauptseminar Methods in Empirical Linguistics and Translatology Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121685 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 24.01.2020 - 15.05.2020

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Foundations Language Technologies (2. Semester)

Applied Language Technologies Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121665 Vorlesung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Vela

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 24.01.2020 - 14.05.2020

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Applied Language Technologies Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121684 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrpersonen : Dr. phil. Vela

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 24.01.2020 - 14.05.2020

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Zusatzveranstaltung: PC-Übung "Arbeit mit CAT-Tools" (Fortgeschrittene) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121782 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Brungs

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement I (2. Semester)

Fachkommunikation und Wissensmanagement (BI) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121682 Zentralübung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Kontrastive Fachkompetenz (BI) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121661 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Zusatzveranstaltung: Kontrastive Fachkompetenz Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121840 Tutorium 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement II (2. Semester)

Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII)

Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Französisch (2 SWS) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121670 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Französische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:15 bis 15:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121676 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Italienische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 24.01.2020 - 04.05.2020

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	14:30 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Spanisch (2 SWS) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121677 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Spanische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Kontrastive Fachtextkompetenz (BII)

Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Französisch (2 SWS) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121660 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Französische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Dienstag	12:00 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.03

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121675 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Italienische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:00 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.09

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Spanisch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121678 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Spanische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Herrero

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:15 bis 11:45	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.16

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Textsortenbasiertes Übersetzen (BI)

Textsortenbasiertes Übersetzen (BI) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121671 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Teilnehmer/-in: 15 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Dolm. Buchhauer

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 24.01.2020 - 26.03.2020

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	12:00 bis 14:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 2.01

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

2. Jahr

MODUL Translation Technologies (3. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MA-Arbeit (3. Semester)

Research Design Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121822 Übung 1 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 24.01.2020 - 15.05.2020

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Montag	14:00 bis 16:00	14-täglich				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Projektarbeit (BII) (3. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement III (3. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Mündliche Sprachmittlung (3. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Mündliche Fachkommunikation (3. Semester)


		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Linguistic (3. Semester)

HS Linguistic diversity in space and time Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 122315 Seminar 2 SWS Fachrichtung Germanistik Teilnehmer/-in: 20 erwartet 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Jun.-Prof. Dr. Verkerk

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	12:15 bis 13:45	wöchentl. 08.04.2020 bis 15.07.2020	08.04.2020 bis 15.07.2020			Geb.A2 2 / Seminarraum 1.27

vormerken

jetzt belegen / abmelden

MODUL Übersetzen und Medialität (4. Semester)

Übersetzen und Medialität Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121839 Zentralübung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Spiecker-Mondt

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	10:00 bis 12:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen multimedialer Texte (BI) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121838 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : M.A. Wheeler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Übersetzen multimedialer Texte (BII) Französisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121843 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Französische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Wurm

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Mittwoch	08:30 bis 10:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / Seminarraum 1.26

vormerken

Übersetzen multimedialer Texte (BII) Italienisch Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121842 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Italienische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 24.01.2020 - 04.05.2020

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen multimedialer Texte (BII) Spanisch Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121849 Übung 2 SWS ECTS-Punkte: 3 Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Spanische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Ing. Egler

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	14:00 bis 16:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Zusatzveranstaltung: Untertitelung für Hörgeschädigte und Gehörlose Dt-Dt Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 122700 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Italienische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 24.01.2020 - 04.05.2020

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

Zusatzlehrveranstaltungen

Research Topics in Multilingual Technologies Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121781 Seminar Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : Univ. Prof. Dr. van Genabith

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					nach Vereinbarung

vormerken

Kolloquium besonders für fortgeschrittene Studierende - weekly research/MA/MSc/PhD/Habil/meeting Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121762 Kolloquium Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : Univ. Prof. Dr. van Genabith

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					nach Vereinbarung

vormerken

Forschungskolloquium (BA, MA, Phd) (2 SWS) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121755 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Englische Abteilung Abteilung Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Zugeordnete Lehrperson : Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					nach Vereinbarung

vormerken

Forschungskolloquium (BA, MA, Phd) (2 SWS) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121758 Kolloquium 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : Jun.-Prof. Dr. Verkerk

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					nach Vereinbarung

vormerken

Übersetzen schwieriger Texte D-F/F-D Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121748 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
keine Angabe		wöchentl.					nach Vereinbarung

vormerken

Zusätzliche Übung mit dem Fachgebiet Eisenbahn: Technik und Betrieb (D-F/F-D) Keine Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121775 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zugeordnete Lehrperson : Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian

--- Keine Veranstaltungstermine bekannt ---

Zusatzveranstaltung: PC-Übung "Arbeit mit CAT-Tools" (Fortgeschrittene) Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 121782 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Translationsorientierte Sprachtechnologie Teilnehmer/-in: 20 maximal Zugeordnete Lehrperson : Brungs

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Donnerstag	16:00 bis 18:00	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 2.14

vormerken

jetzt belegen / abmelden

Zusatzveranstaltung: Untertitelung für Hörgeschädigte und Gehörlose Dt-Dt Veranstaltungsbelegung im LSF

SoSe 2020 122700 Übung 2 SWS Fachrichtung Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Abteilung Italienische Abteilung Zugeordnete Lehrperson : Dr. phil. Sauerwein

Belegungsfrist: WindhundWarte Sprachwissenschaft 24.01.2020 - 04.05.2020

Termin

Tag	Zeit	Turnus	Dauer	fällt aus am	Lehrperson	Raum	Bemerkung	Zug
Freitag	12:00 bis 13:30	wöchentl.				Geb.A2 2 / CIP-Raum 3.21

vormerken

Zur Zeit keine Belegung möglich

	Service & Support
	Bei Fragen, Fehlermeldungen oder Verbesserungsvorschlägen nutzen Sie bitte unsere zentrale Service-Kontaktestelle.