Vorlesungsverzeichnis (WiSe 2021/22)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

P Philosophische Fakultät

Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

BSc Computerlinguistik

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131099 Einführungsveranstaltung BSc Computerlinguistik / MSc Language Science and Technology   -   Dr. Thater Einführungsveranstaltung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Vorlesungen (Pflicht)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131096 Einführung in die Computerlinguistik   -   Univ.-Professor Dr. Demberg Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Informatik und Computerlinguistik 131097 Einführung in die Psycholinguistik   -   Dr. Drenhaus Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Psycholinguistik 131098 Einführung in die Syntax und Morphologie   -   Prof. Dr. Avgustinova Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden 131080 Computerlinguistische Algorithmen   -   Dr. Thater Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 131108 Linguistic Diversity   -   Jun.-Prof. Dr. Verkerk Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Juniorprofessur Language Science belegen/abmelden 131086 Mathematische Grundlagen: Analysis und Lineare Algebra   -   Univ.-Professor Dr. Koller Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik 131110 Mathematische Grundlagen: Logik   -   Dr. Saurer Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 131112 Neural Networks: Implementation and Application   -   Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Klakow Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Sprach- und Signalverarbeitung 131116 Programmierkurs   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Programmierkurs / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden

Vorlesungen (Wahlfplicht)

		Bitte beachten: Studierende, die nach der auslaufenden Studienordnung von 2016 studieren, können die Veranstaltung Elements of Machine Learning nicht in den Wahlpflichtbereich einbringen.
		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131118 Selected Topics of Slavic Linguistics   -   Prof. Dr. Avgustinova Online-Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden 131122 Statistik mit R   -   Univ.-Professor Dr. Demberg Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Informatik und Computerlinguistik 131562 Programmierung 1   -   Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Smolka Grundvorlesung     WiSe 2021/22 Informatik 131596 Grundzüge von Algorithmen und Datenstrukturen   -   Univ.-Prof. Dr. Seidel Grundvorlesung     WiSe 2021/22 Informatik 131613 Elements of Machine Learning   -   Prof. Dr. Vreeken ,  Univ.-Prof. Dr. Valera Martinez Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Fakultät MI: Fakultät für Mathematik und Informatik

Vorlesungen (auslaufende StO)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Proseminare

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131093 Computational Pragmatics   -   Dr. Petukhova Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Sprach- und Signalverarbeitung 131100 Experimentelle Phonetik   -   Prof. Dr. Andreeva Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131111 Methoden der Psycho- und Neurolinguistik   -   Dr. Drenhaus Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Psycholinguistik 131117 Prosodie   -   Prof. Dr. Andreeva Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131121 Sprachproduktion   -   Dr. Trouvain Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie

Seminare

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131081 Controllable neural text generation   -   Skrjanec Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik 131083 Ethics in NLP   -   Dr. Donatelli Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik 131084 Experimental Pragmatics   -   Dr. Loy Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Informatik und Computerlinguistik 131085 Finite State Technology and Its Applications Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie 131089 Dialogue processing for human-robot collaboration   -   Dr. Kruijff-Korbayova Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie 131090 Advances in Question Answering   -   apl. Professor Neumann Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie 131109 Machine Learning for Natural Language Processing   -   Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Klakow Blockseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Sprach- und Signalverarbeitung 131113 Neurocognition of Language Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Psycholinguistik 131114 Phonetik und Phonologie slavischer Sprachen   -   Prof. Dr. Andreeva Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131119 Sociophonetics   -   Univ.-Prof. Dr. Möbius Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie

Softwareprojekte

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131077 Applications for Abstract Meaning Representation (AMR)   -   Dr. Donatelli Softwareprojekt     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik 131078 Build your Own Transformer   -   Dr.-Ing. Zhang Softwareprojekt     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie 131095 Deep Learning for the Processing and Interpretation of Literary Texts Softwareprojekt     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie

Nachklausurtermine

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131522 Einführung in die Phonetik und Phonologie   -   Univ.-Prof. Dr. Möbius Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131523 Mathematische Grundlagen: Formale Sprachen und Automaten   -   Dr. Thater Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 131524 Einführung in Pragmatik und Diskurs   -   Dr. Drenhaus Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Psycholinguistik 131526 Mathematische Grundlagen der Computerlinguistik III   -   Univ.-Professor Dr. Demberg Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 131527 Mathematical Logic   -   Dr. Saurer Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Informatik und Computerlinguistik 131528 Grammatikformalismen   -   Dr. Donatelli Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Informatik und Computerlinguistik 131531 Einführung in die formale Semantik   -   Dr. Saurer ,  Dr. Thater Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 133708 Neural Networks: Implementation and Application   -   Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Klakow Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 133814 Statistics Lab   -   Univ.-Professor Dr. Demberg Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

BA Language Science

Gesamt

Zusatzlehrveranstaltungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131217 Übersetzung schwieriger Texte D-F/F-D (2 SWS)   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung belegen/abmelden 131220 Zusätzliche Übung mit dem Fachgebiet Eisenbahn: Technik und Betrieb (D-F/F-D)   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung belegen/abmelden 131347 Zusatzübung: Mini-Übersetzungs-Projekt It-Dt   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung belegen/abmelden 131341 Wissenschaftliches Arbeiten   -   Dr. phil. Vela Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 131270 Kolloquium BA   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb ,  Dr. Talamo Kolloquium     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft , Juniorprofessur Language Science belegen/abmelden 131267 Research Topics in Multilingual Technologies   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden 132917 Zwischen Welten – Einblicke in Berufsbild und Arbeitspraxis von Literaturübersetzer:innen   -   Dr. phil. Viseneber Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden

(P1) Theoretische und methodische Grundlagen

Perspektiven der Linguistik

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131284 Perspektiven der Linguistik   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich ,  Univ.-Prof. Dr. phil Polzin-Haumann ,  Univ.-Prof. Dr. phil. Speyer ,  Univ.-Prof. Dr. phil. Reich ,  Dr. Drenhaus ,  Univ.-Prof. Dr. phil. Haberzettl ,  Univ.-Prof. Dr. Möbius ,  Univ.-Prof. Dr. phil. Gergel ,  Jun.-Prof. Dr. Verkerk Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Zur Zeit keine Belegung möglich

Einführung in die Syntax und Morphologie

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131098 Einführung in die Syntax und Morphologie   -   Prof. Dr. Avgustinova Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden

Einführung in die Phonetik und Phonologie

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Computerlinguistik

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131096 Einführung in die Computerlinguistik   -   Univ.-Professor Dr. Demberg Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Informatik und Computerlinguistik

Einführung in die Psycholinguistik

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131097 Einführung in die Psycholinguistik   -   Dr. Drenhaus Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Psycholinguistik

Korpuslinguistik

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Statistik mit R

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131641 Statistik mit R (Grundlagen)   -   Dr. Drenhaus Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich

(P2) Sprachkompetenz Englisch

Sprachpraxis I (Language and Use Intermediate)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131663 [spr] Language Course I   -   MA Honert ,  King ,  Dr. Mißler ,  Dr. phil. Rademacher ,  Hetherington Übung     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich 131732 [spr] Language Course II   -   Hetherington ,  MA Honert ,  Dr. phil. Warken ,  Dr. phil. Rademacher ,  King Übung     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprachpraxis II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131847 [spr] Written Expression (Advanced) (Nur für BA)   -   Dr. phil. Ankerstein Übung     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich 132488 [spr] Vocabulary   -   Dr. phil. Bernardi Übung     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich 131853 [spr] English for Specific Purposes   -   MA Honert Übung     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich 131848 [spr] Phonetics with Listening Practice (British)   -   Dr. phil. Spence Übung     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich 131845 Written Expression   -   Dr. phil. Spence ,  Dr. phil. Rademacher ,  Kopf-Giammanco ,  Kolling Übung     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich 131849 [spr] Phonetics with Listening Practice (American)   -   Dr. phil. Ankerstein Übung     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich

(P3) Schlüsselkompetenzen

Schlüsselkompetenzen (s. auch Bachelor Optionalbereich)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131361 Sprachkurs Spanisch Ia   -   M.A. Cardo Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131362 Sprachkurs Spanisch IIIa   -   Dr. phil. Herrero Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung belegen/abmelden 131207 Sprachkurs Italienisch (A2-B1), 6-stündig (MSK 1)   -   Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

(P4) Abschlussarbeit

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131801 [lingk] Exam Colloquium   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Gergel Kolloquium     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich 132019 [lingk] Kolloquium für Masterstudierende (Anglistik/Germanistik)   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Gergel Kolloquium     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich 131270 Kolloquium BA   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb ,  Dr. Talamo Kolloquium     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft , Juniorprofessur Language Science belegen/abmelden

(WP1) Europäische Sprachen

Basis: Phänomene und Strukturen

Phänomene und Strukturen des Deutschen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 133461 PS Pragmatik: Ausgewählte Schwerpunkte der Wissenschaft vom Sprachgebrauch - [PS Semantik/Pragmatik / Sprache u. Bedeutung] (Do 10-12)   -   Studiendirektor i. H. Dr. phil. M.A. Schu Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Germanistik Zur Zeit keine Belegung möglich 133468 PS Saarländisch - [PS Grammatik / Sprache u. Struktur + PS Semantik/Pragmatik / Sprache u. Bedeutung] (Mo 16-18)   -   Dr. Rauth Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Germanistik Zur Zeit keine Belegung möglich 133483 PS Spezialfälle der Wortbildung - [PS Grammatik / Sprache und Struktur] (Mi 8-10)   -   Ehrmantraut Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Germanistik Zur Zeit keine Belegung möglich

Phänomene und Strukturen des Englischen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 132015 [lingp] Discourse Analysis (Linguistik)   -   Dr. phil. Gerhardt Proseminar     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich

Phänomene und Strukturen romanischer Sprachen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131337 Phänomene und Strukturen der italienischen Sprache: Werbesprache: Strategien in italienischer Werbung unter der sprachwissenschaftlich-rhetorischen Lupe   -   Dr. phil. Sauerwein Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung , Erasmus belegen/abmelden 132415 Grundlagen der Sprachwissenschaft - Französisch   -   Dr. Montemayor Gracia ,  Dr. Mathieu Proseminar     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden 132469 Grundlagen der Sprachwissenschaft - Spanisch   -   Dr. Montemayor Gracia Proseminar     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Aufbau: Sprache im Gebrauch

Sprache im Gebrauch - mit Bezug auf das Deutsche

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 133470 HS Leichte Sprache - [HS Sem./Pragm. + Text u. Disk. + Spr. u. Bed. / HS Gramm. + Strukturb. d. Dt. + Spr. u. Str.] (Mo 12-14)   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Reich Hauptseminar     WiSe 2021/22 Germanistik Zur Zeit keine Belegung möglich 133473 HS Das Fremdwort im Deutschen - [HS Gramm. + Strukturb. d. Dt. + Spr. u. Str.] (Di 10-12)   -   Dr. Rauth Hauptseminar     WiSe 2021/22 Germanistik Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache im Gebrauch - mit Bezug auf das Englische

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131548 Sprache im Gebrauch mit Bezug auf das Englische   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb Hauptseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden 132667 [lingh] Discourse Analysis   -   Prof. Dr. phil. Diemer Hauptseminar     WiSe 2021/22 Anglistik und Amerikanistik Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprache im Gebrauch - mit Bezug auf eine romanische Sprache

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131380 Italienische Lexikologie und Lexikographie   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Dres. h. c. Schweickard Proseminar / Hauptseminar     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden 132225 HS Spanisch/Französisch: "Zwischen Pluralität und Präskription. Sprachnormen in der Romania in Geschichte und Gegenwart"   -   Univ.-Prof. Dr. phil Polzin-Haumann Hauptseminar     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Ergänzung: Praxis und Variation

Projektorientiertes Arbeiten

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131573 Quantitative Diversity Linguistics   -   Jun.-Prof. Dr. Verkerk Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Juniorprofessur Language Science belegen/abmelden 132439 Angewandte Linguistik: Forschungs- und Berufsperspektiven   -   Dr. Mathieu Seminar     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Sprachen der Welt / Sprachen im Kontrast

		Das Teilmodul "Sprachen der Welt / Sprachen im Kontrast" kann je nach Verfügbarkeit in Form einer Vorlesung oder in Form eines Proseminars angeboten werden. Die Form der Veranstaltung wird rechtzeitig vor Veranstaltungsbeginn bekanntgegeben.
		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131646 Überblicksvorlesung "Einführung in die spanische Sprachwissenschaft"   -   Univ.-Prof. Dr. phil Polzin-Haumann Vorlesung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

(WP2) Sprachverarbeitung

Aufbaumodul

		Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester. Siehe Angebot des BSc Computerlinguistik
		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131116 Programmierkurs   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Programmierkurs / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden

Basismodul A

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Basismodul B

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131110 Mathematische Grundlagen: Logik   -   Dr. Saurer Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

(WP3) Phonetik

Phonetische Analyse

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131100 Experimentelle Phonetik   -   Prof. Dr. Andreeva Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131117 Prosodie   -   Prof. Dr. Andreeva Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Phonetische Transkription II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131123 Übung: Phonetische Transkription II   -   M.A. Köser Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie

Produktion und Perzeption

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131121 Sprachproduktion   -   Dr. Trouvain Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131124 Übung: Sprachperzeption   -   Dr. Trouvain Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik und Phonetik , Phonetik und Phonologie

(WP4) Translation

Methodik des Übersetzens

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131286 Einführung in die Translationswissenschaft   -   Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden 131215 Methodik des Übersetzens unter Verwendung von Tools (Englisch)   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung belegen/abmelden

Übersetzen BI (Englisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131214 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BI   -   Dipl.-Dolm. Buchhauer ,  Dr. phil. Spiecker-Mondt Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131233 Textproduktion im Translationsprozess in BI   -   M.A. Wheeler Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung belegen/abmelden

Sprachkompetenz (Französisch)

Sprachkompetenz I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131221 Textverstehen   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung belegen/abmelden 131274 Textwissen kontrastiv   -   Dr. phil. Kamm Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Frankophone Abteilung , Erasmus belegen/abmelden

Sprachkompetenz II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sprachkompetenz III

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131332 Wissen und Text   -   Dr. phil. Wurm Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprachkompetenz (Italienisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131373 Grundkurs Italienisch für Anfänger (A1-A2)   -   Dott.ssa Nonini Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Sprachkompetenz I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131207 Sprachkurs Italienisch (A2-B1), 6-stündig (MSK 1)   -   Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Sprachkompetenz II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131205 Italienische Grammatik I   -   Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden 131370 Textredaktion I - Italienisch   -   Dott.ssa Nonini Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Sprachkompetenz III

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131206 Übersetzungsübungen Deutsch-Italienisch   -   Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Sprachkompetenz (Spanisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 132698 Grundkurs Spanisch   -   Böhringer ,  Licenciado en Filología Española Rojas Pichardo Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Sprachkompetenz I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131260 Sprachkurs Spanisch I   -   Dr. phil. Herrero ,  M.A. Cardo Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131333 Übung zur Phonetik   -   Dr. phil. Herrero Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich

Sprachkompetenz II

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131631 Spanisch II   -   Dr. phil. Schütz Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden 132707 Grammatik I   -   Cortés Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Sprachkompetenz III

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131352 Mündliche Kommunikation und Textproduktion (Spanisch III)   -   Dr. phil. Herrero Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen BII (Französisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131223 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BII   -   Dr. phil. Wurm Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131230 Textproduktion im Translationsprozess in BII   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich

Übersetzen BII (Italienisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131228 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BII   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung , Erasmus belegen/abmelden 131226 Textproduktion im Translationsprozess in BII   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung belegen/abmelden 131347 Zusatzübung: Mini-Übersetzungs-Projekt It-Dt   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung belegen/abmelden

Übersetzen BII (Spanisch)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131224 Translation im gemeinsprachlichen Kulturtransfer aus BII   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung , Erasmus Zur Zeit keine Belegung möglich 131216 Textproduktion im Translationsprozess in BII   -   Dr. phil. Herrero Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung belegen/abmelden

BA Phonetik (Ergänzungsfach)

		Vorbesprechung der Phonetik-Kurse: wird später bekanntgegeben.
		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131100 Experimentelle Phonetik   -   Prof. Dr. Andreeva Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131115 Phonetisches Kolloquium   -   Univ.-Prof. Dr. Möbius Kolloquium     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131117 Prosodie   -   Prof. Dr. Andreeva Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131121 Sprachproduktion   -   Dr. Trouvain Proseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131123 Übung: Phonetische Transkription II   -   M.A. Köser Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131124 Übung: Sprachperzeption   -   Dr. Trouvain Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik und Phonetik , Phonetik und Phonologie 131284 Perspektiven der Linguistik   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich ,  Univ.-Prof. Dr. phil Polzin-Haumann ,  Univ.-Prof. Dr. phil. Speyer ,  Univ.-Prof. Dr. phil. Reich ,  Dr. Drenhaus ,  Univ.-Prof. Dr. phil. Haberzettl ,  Univ.-Prof. Dr. Möbius ,  Univ.-Prof. Dr. phil. Gergel ,  Jun.-Prof. Dr. Verkerk Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft Zur Zeit keine Belegung möglich

MSc Language Science and Technology

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131099 Einführungsveranstaltung BSc Computerlinguistik / MSc Language Science and Technology   -   Dr. Thater Einführungsveranstaltung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Stammvorlesungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131105 Foundations of Empirical Methods   -   Jachmann Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Psycholinguistik 131106 Foundations of Linguistics   -   Univ.-Professor Dr. Demberg ,  Univ.-Prof. Dr. Möbius ,  Dr. Venhuizen ,  Jun.-Prof. Dr. Verkerk Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Informatik und Computerlinguistik , Phonetik und Phonologie , Psycholinguistik , Juniorprofessur Language Science belegen/abmelden 131107 Foundations of Mathematics   -   Univ.-Professor Dr. Koller Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik 131092 Computational Linguistics   -   Univ.-Professor Dr. Koller Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik 131094 Computational Psycholinguistics   -   Univ.-Prof. Dr. Crocker Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Psycholinguistik 131120 Speech Science   -   Univ.-Prof. Dr. Möbius Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie

Vertiefungsvorlesungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131112 Neural Networks: Implementation and Application   -   Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Klakow Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Sprach- und Signalverarbeitung 131116 Programmierkurs   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Programmierkurs / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden 131118 Selected Topics of Slavic Linguistics   -   Prof. Dr. Avgustinova Online-Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden 131122 Statistik mit R   -   Univ.-Professor Dr. Demberg Vorlesung / Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Informatik und Computerlinguistik

Seminare

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131079 Classics in Linguistics   -   Jun.-Prof. Dr. Verkerk ,  Dr. Talamo Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Juniorprofessur Language Science belegen/abmelden 131081 Controllable neural text generation   -   Skrjanec Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik 131083 Ethics in NLP   -   Dr. Donatelli Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik 131084 Experimental Pragmatics   -   Dr. Loy Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Informatik und Computerlinguistik 131085 Finite State Technology and Its Applications Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie 131089 Dialogue processing for human-robot collaboration   -   Dr. Kruijff-Korbayova Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie 131090 Advances in Question Answering   -   apl. Professor Neumann Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie 131109 Machine Learning for Natural Language Processing   -   Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Klakow Blockseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Sprach- und Signalverarbeitung 131113 Neurocognition of Language Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Psycholinguistik 131119 Sociophonetics   -   Univ.-Prof. Dr. Möbius Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie

Softwareprojekte

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131077 Applications for Abstract Meaning Representation (AMR)   -   Dr. Donatelli Softwareprojekt     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik 131078 Build your Own Transformer   -   Dr.-Ing. Zhang Softwareprojekt     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie 131095 Deep Learning for the Processing and Interpretation of Literary Texts Softwareprojekt     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie

Kolloquien

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131091 Colloquium: Distinguished Speakers in Language Science   -   Univ.-Prof. Dr. Crocker Kolloquium     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Psycholinguistik

Forschungsseminare

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131101 Forschungsseminar: Computational Cognitive Models   -   Univ.-Professor Dr. Demberg Forschungsseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Informatik und Computerlinguistik 131102 Forschungsseminar: Computerlinguistik   -   Univ.-Professor Dr. Koller Forschungsseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Computerlinguistik 131103 Forschungsseminar: Human language processing   -   Univ.-Prof. Dr. Crocker Forschungsseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Psycholinguistik 131369 Forschungsseminar: Machine Translation   -   Dr. España i Bonet Forschungsseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie

Nachklausurtermine

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131520 Machine Translation   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie 131521 Text-to-Speech Synthesis   -   Univ.-Prof. Dr. Möbius Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Phonetik und Phonologie 131527 Mathematical Logic   -   Dr. Saurer Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Informatik und Computerlinguistik 132854 Statistical Natural Language Processing   -   Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Klakow Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie 132855 Semantic Theory   -   Dr. Venhuizen Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Psycholinguistik 132856 Connectionist Language Processing Klausur     WiSe 2021/22 Computerlinguistik und Phonetik 133708 Neural Networks: Implementation and Application   -   Univ.-Prof. Dr. rer. nat. Klakow Klausur     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie

Master Translation Science and Technology (1 B-Sprache)

1. Jahr

MODUL Foundation Linguistics (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131273 Linguistics and Translatology   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich ,  Dr. phil. Menzel Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden 131292 Methods in Linguistics and Translatology   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich ,  Dr. phil. Menzel Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden

MODUL Translation and Content Management (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131236 Translation and Content Management   -   Dr. phil. Vela Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 131351 Translation and Content Management   -   Dr. phil. Vela Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 131367 Translation and Content Management   -   Dr. phil. Vela Tutorium     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL CAT-Tools and Programming (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131365 Introduction to Computer-assisted Translation   -   Brungs Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden 131300 Shell Scripting and Programming: Text Processing with Python and Bash   -   Dutta Chowdhury Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer I (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131265 Übersetzen als Kulturtransfer (BI)   -   Dipl.-Dolm. Buchhauer ,  Dr. phil. Spiecker-Mondt Zentralübung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131278 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BI   -   M.A. Wheeler Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung belegen/abmelden

MODUL Multilingualität (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131364 Korpuslinguistik   -   Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski Hauptseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden

MODUL Empirical Linguistics and Translatology (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131249 Empirical Linguistics and Translatology   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb Hauptseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden 131250 Übung zum Hauptseminar Methods in Empirical Linguistics and Translatology   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden

MODUL Foundations Language Technologies (2. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement I (2. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Multilingualität (2. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL CAT-Tools and Programming (2. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

MODUL Translation Technologies (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131285 Translation Technologies   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden 131299 Translation Technologies   -   Dr. phil. Vela Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich

MA-Arbeit (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131298 Research Design   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb ,  Dr. phil. Menzel Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden

MODUL Projektarbeit (BI) (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131741 Projektarbeit (BI)   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung belegen/abmelden

MODUL Multilinguale Fachkommunikation (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131295 Fachkommunikation und Wissensmanagement (BI)   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Zentralübung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung belegen/abmelden 131303 Fachkommunikation und Textredaktion (BI)   -   M.A. Wheeler Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung belegen/abmelden 131544 Multilinguale technische Kommunikation   -   Akad. Oberrätin PD Dr. phil. Lapshinova-Koltunski Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden

MODUL Text Mark-up and Translation (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131266 Text and Web Technology   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung , Erasmus Zur Zeit keine Belegung möglich 131225 Textsortenbasiertes Übersetzen (BI)   -   Dipl.-Dolm. Buchhauer Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Mündliche Fachkommunikation (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131740 Mündliche Fachkommunikation Deutsch   -   Dipl.-Dolm. Buchhauer Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131297 Mündliche Fachkommunikation (BI)   -   Dr. phil. Spence Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung , Frankophone Abteilung , Erasmus belegen/abmelden

MODUL Linguistik (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131079 Classics in Linguistics   -   Jun.-Prof. Dr. Verkerk ,  Dr. Talamo Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Juniorprofessur Language Science belegen/abmelden 131316 Linguistik: Language use and rational communication   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb Hauptseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden

MODUL Übersetzen und Medialität (4. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Translation Technologies (4. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131543 Productivity and Quality in Post-Editing Machine Translation   -   Dr. phil. Vela Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich

MA-Arbeit (4. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Zusatzlehrveranstaltungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131267 Research Topics in Multilingual Technologies   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden 131268 Forschungskolloquium (MA, Phd, Habil) (2 SWS)   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich Kolloquium     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft 132917 Zwischen Welten – Einblicke in Berufsbild und Arbeitspraxis von Literaturübersetzer:innen   -   Dr. phil. Viseneber Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden

Master Translation Science and Technology (2 B-Sprachen)

1. Jahr

MODUL Foundations Linguistics (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131273 Linguistics and Translatology   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich ,  Dr. phil. Menzel Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden 131292 Methods in Linguistics and Translatology   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich ,  Dr. phil. Menzel Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden

MODUL Translation and Content Management (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131236 Translation and Content Management   -   Dr. phil. Vela Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 131351 Translation and Content Management   -   Dr. phil. Vela Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 131367 Translation and Content Management   -   Dr. phil. Vela Tutorium     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL CAT-Tools and Programming (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131365 Introduction to Computer-assisted Translation   -   Brungs Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden 131300 Shell Scripting and Programming: Text Processing with Python and Bash   -   Dutta Chowdhury Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer I (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131265 Übersetzen als Kulturtransfer (BI)   -   Dipl.-Dolm. Buchhauer ,  Dr. phil. Spiecker-Mondt Zentralübung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131278 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BI   -   M.A. Wheeler Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung belegen/abmelden

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer II (1. Semester)

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131291 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII (Französisch)   -   Dr. phil. Wurm Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131264 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII (Italienisch)   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung , Erasmus belegen/abmelden 131277 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII (Spanisch)   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung , Erasmus Zur Zeit keine Belegung möglich

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131283 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII (Französisch)   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131276 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII (Italienisch)   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung belegen/abmelden 131279 Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII (Spanisch)   -   Dr. phil. Herrero Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Empirical Linguistics and Translatology (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131249 Empirical Linguistics and Translatology   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb Hauptseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden 131250 Übung zum Hauptseminar Methods in Empirical Linguistics and Translatology   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden

MODUL Foundations Language Technologies (2. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement I (2. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement II (2. Semester)

Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kontrastive Fachtextkompetenz (BII)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL CAT-Tools and Programming (2. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

MODUL Translation Technologies (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131285 Translation Technologies   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Vorlesung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden 131299 Translation Technologies   -   Dr. phil. Vela Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich

MA-Arbeit (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131298 Research Design   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb ,  Dr. phil. Menzel Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden

MODUL Projektarbeit (BII) (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131288 Projektarbeit (BII) Französisch   -   Dr. phil. Wurm Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131296 Projektarbeit (BII) Spanisch   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung , Erasmus Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement III (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131295 Fachkommunikation und Wissensmanagement (BI)   -   Dr. phil. Spiecker-Mondt Zentralübung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung belegen/abmelden 131303 Fachkommunikation und Textredaktion (BI)   -   M.A. Wheeler Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung belegen/abmelden 131289 Fachkommunikation und Textredaktion (BII) Französisch   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131293 Fachkommunikation und Textredaktion (BII) Italienisch   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung belegen/abmelden 131318 Fachkommunikation und Textredaktion (BII) Spanisch   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Quintanero-Raposo Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Text Mark-up and Translation (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131266 Text and Web Technology   -   Dipl.-Ing. Egler Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung , Erasmus Zur Zeit keine Belegung möglich 131225 Textsortenbasiertes Übersetzen (BI)   -   Dipl.-Dolm. Buchhauer Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Mündliche Fachkommunikation (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131297 Mündliche Fachkommunikation (BI)   -   Dr. phil. Spence Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung , Frankophone Abteilung , Erasmus belegen/abmelden 131314 Mündliche Fachkommunikation (BII) Französisch   -   Dipl.-Dolm./Dipl.Übers. Gretscher Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich 131330 Mündliche Fachkommunikation (BII) Spanisch   -   Dr. phil. Herrero Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Spanische Abteilung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Linguistik (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131079 Classics in Linguistics   -   Jun.-Prof. Dr. Verkerk ,  Dr. Talamo Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Juniorprofessur Language Science belegen/abmelden 131316 Linguistik: Language use and rational communication   -   Akad. Rätin PD Dr. phil. Degaetano-Ortlieb Hauptseminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft belegen/abmelden

MODUL Übersetzen und Medialität (4. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MA-Arbeit (4. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Zusatzlehrveranstaltungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131341 Wissenschaftliches Arbeiten   -   Dr. phil. Vela Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich 131267 Research Topics in Multilingual Technologies   -   Univ. Prof. Dr. van Genabith Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie belegen/abmelden 131268 Forschungskolloquium (MA, Phd, Habil) (2 SWS)   -   Univ.-Prof. Dr. phil. Teich Kolloquium     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft 131217 Übersetzung schwieriger Texte D-F/F-D (2 SWS)   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung belegen/abmelden 131220 Zusätzliche Übung mit dem Fachgebiet Eisenbahn: Technik und Betrieb (D-F/F-D)   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung belegen/abmelden 132917 Zwischen Welten – Einblicke in Berufsbild und Arbeitspraxis von Literaturübersetzer:innen   -   Dr. phil. Viseneber Seminar     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie belegen/abmelden

Lehrangebot für ERASMUS-Studierende

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131240 ERASMUS - Written Expression   -   Dr. phil. Spence Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung , Frankophone Abteilung , Erasmus belegen/abmelden 131254 ERASMUS - Exploring English Grammar - the world of clauses   -   Dr. phil. Spence Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung , Frankophone Abteilung , Erasmus belegen/abmelden 131342 ERASMUS - Grammatik - Syntax (Deutsch als Fremdsprache), Niveau B2   -   Dr. phil. Kamm Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Frankophone Abteilung , Erasmus Zur Zeit keine Belegung möglich 131322 ERASMUS - Sprachkompetenz (Deutsch als Fremdsprache) Niveau B2   -   Dr. phil. Kamm Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Frankophone Abteilung , Erasmus Zur Zeit keine Belegung möglich 131323 ERASMUS - Textkompetenz (Deutsch als Fremdsprache), Niveau C1   -   Dr. phil. Kamm Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Frankophone Abteilung , Erasmus Zur Zeit keine Belegung möglich 131217 Übersetzung schwieriger Texte D-F/F-D (2 SWS)   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung belegen/abmelden 131220 Zusätzliche Übung mit dem Fachgebiet Eisenbahn: Technik und Betrieb (D-F/F-D)   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung belegen/abmelden 131344 ERASMUS - Tradurre con i tools (D-I): traduzione assistita, traduzione automatica, post-editing   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung belegen/abmelden 131347 Zusatzübung: Mini-Übersetzungs-Projekt It-Dt   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung belegen/abmelden 131341 Wissenschaftliches Arbeiten   -   Dr. phil. Vela Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich

Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen (auslaufende BA-/MA-Studiengänge)

Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation (HF / NF) --- BA

		Ausgelaufener Studiengang - Es werden keine Veranstaltungen mehr angeboten. Sollten Sie Fragen dazu haben, wenden Sie sich bitte an die Studienfachkoordinatorin Frau Ulrike Konz u.konz@mx.uni-saarland.de.

		Ausgelaufener Studiengang - Es werden keine Veranstaltungen mehr angeboten. Sollten Sie Fragen dazu haben, wenden Sie sich bitte an die Studienfachkoordinatorin Frau Ulrike Konz u.konz@mx.uni-saarland.de.

Humanismus und Sprachtransfer

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Mehrsprachigkeit und Sprachvergleich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Vergleichende Literaturwissenschaft

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sprach-, Kommunikations- und Translationswissenschaft

		Als Ersatz für die Vorlesung "Sprache, Kommunikation, Translation"  kann die Ringvorlesung "Perspektiven der Linguistik" im neuen BA "Language Science" besucht werden. Als Ersatz für das Proseminar "Sprache, Kommunikation, Translation: Ausgewählte Themen" kann das Proseminar "Einführung in die Translationswissenschaft" im neuen BA "Language Science" besucht werden. Bitte beachten: Die Prüfungsleistung richtet sich nach der Studienordnung des BA VSLT.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (1. FS)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS)

		Französisch und Italienisch werden nicht mehr angeboten - siehe BA Language Science

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Vergleichende Textwissenschaft

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachkommunikation und Maschinelle Übersetzung

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (1. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 1. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen (2. FS) (im Wintersemester)

Übersetzen aus 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Englisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Französisch

		Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin Dr. Andrea Wurm a.wurm@mx.uni-saarland.de.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS Italienisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in 2. FS - Spanisch

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

Grundlagen der mündlichen Sprachmittlung

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Gesprächsdolmetschen

		Gesprächsdolmetschen Englisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Buchhauer - u.buchhauer@mx.uni-saarland.de - . Gesprächsdolmetschen Französisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Dr. Wurm - a.wurm@mxl.uni-saarland.de - . Gesprächsdolmetschen Italienisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an Frau Missale - g.missale@mxl.uni-saarland.de - .
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Erweiterungsmodul - Kulturübersetzen

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Bachelor Ergänzungsfach (EF - 24 CP)

Sprachkompetenz 2. Fremdsprache (2. FS)

Englisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

		Kein Angebot mehr!

Modul: Language and Use

TM 1: Language Course 1

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Language Course 2

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche Kommunikation

TM 1: English Phonetics

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Pronunciation Practice

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 3: Listening to English

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 4: Oral Expression

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Schriftliche Kommunikation

TM 1: Written Expression

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Vocabulary, ESP, Mediation

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 3: Grammar

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Culture Studies

TM 1: Introduction to Culture Studies (North America)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Introduction to Culture Studies (UK & Ireland)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Französisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

		Kein Angebot mehr!

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1 - Die Veranstaltungen werden an der Fachrichtung Romanistik im Rahmen des Studienganges Romanistik - Französisch Nebenfach - angeboten. (im Wintersemester)

TM 1: Phonetik

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Grammatik I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 3: Mündliche Kommunikation I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2 - Die Veranstaltungen werden an der Fachrichtung Romanistik im Rahmen des Studienganges Romanistik - Französisch Nebenfach - angeboten.

TM 1: Mündliche Kommunikation II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Grammatik II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 3: Textredaktion

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 3

TM 1: Übersetzung

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Interkulturelle Textkompetenz - Die Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten. Bei Bedarf bitte bei a.wurm@mx.uni-saarland.de melden.

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Spanisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

		Kein Angebot mehr!

Grundkurs Spanisch

		(Bachelor VSLT, Ergänzungfach bzw. Nebenfach Spanisch für Studierende ohne Vorkenntnisse)
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1

TM 1: Sprachkurs Spanisch I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Übung zur Phonetik

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2

TM 1: Sprachkurs Spanisch II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Spanische Grammatik

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Modul: Mündliche und schrifliche Kommunikation 3

TM 1: Sprachkurs Spanisch III

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

TM 2: Sprechfertigkeit (mündlicher Ausdruck)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Italienisch --- Bachelor (Ergänzungsfach)

Grundkurs Italienisch

		(Bachelor VSLT, Ergänzungfach bzw. Nebenfach Italienisch für Studierende ohne Vorkenntnisse)
		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131373 Grundkurs Italienisch für Anfänger (A1-A2)   -   Dott.ssa Nonini Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 1

Italienisch Sprachkurs

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131207 Sprachkurs Italienisch (A2-B1), 6-stündig (MSK 1)   -   Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 2

Mündliche Kommunikation I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131372 Mündliche Kommunikation I - Italienisch   -   Dott.ssa Nonini Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Grammatik I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131205 Italienische Grammatik I   -   Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Textredaktion I

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131370 Textredaktion I - Italienisch   -   Dott.ssa Nonini Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Modul: Mündliche und schriftliche Kommunikation 3

Übersetzung Deutsch Italienisch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131206 Übersetzungsübungen Deutsch-Italienisch   -   Studiendirektorin Dr. phil. Bisanti Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Übersetzung Italienisch-Deutsch

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 132921 Übersetzung Italienisch-Deutsch   -   Christmann Übung     WiSe 2021/22 Romanistik belegen/abmelden

Master Translationswissenschaft (Übersetzen und Dolmetschen)

		Ausgelaufener Studiengang - bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Ulrike Konz u.konz@mx.uni-saarland.de

		Ausgelaufener Studiengang - bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Ulrike Konz u.konz@mx.uni-saarland.de
		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131217 Übersetzung schwieriger Texte D-F/F-D (2 SWS)   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung belegen/abmelden 131220 Zusätzliche Übung mit dem Fachgebiet Eisenbahn: Technik und Betrieb (D-F/F-D)   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung belegen/abmelden

		Ausgelaufener Studiengang - bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Frau Ulrike Konz u.konz@mx.uni-saarland.de

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunikation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

		Teilnahme im neuen MA Hauptseminar (Empirical Linguistics and Translatology)
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I)

		Englisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter Dr. David Horten - horton@mx.uni-saarland.de.

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Terminologie, SDV, MÜ (im Sommersemester)

Rechnergestützte Terminologiearbeit

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II) (im Sommersemester()

		Die Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an die AbteilungsleiterInnen.

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sachfach Technik

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

Terminolgie, SDV, MÜ

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft

		Kurse Englisch werden nicht mehr angeboten - bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter horton@mx.uni-saarland.de. Kurse Französische Kulturwissenschaft I und II werden nicht mehr angeboten. Literaturliste für Klausur anfordern bei a.wurm@mx.uni-saarland.de. Kurse Italienisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin g.missale@mx.uni-saarland.de. Kurse Spanisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com. Kurse Frankophon - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

Kulturwissenschaft B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachsprachliche Übersetzungskompetenz

Fachsprachliche Textkompetenz Technik in B I

		Die Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten. Bitte wenden Sie sich bei Bedarf an die AbteilungsleiterInnen.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung technischer Fachtexten aus B I

		Die Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleitung.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung technischer Fachtexte aus B II

		Die Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleitung.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Studienarbeit

		Die Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten. Bei Bedarf siehe MA Translation Science & Technology - Projektarbeit.

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Projektarbeit Fachübersetzung aus B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunkation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

		Teilnahme im neuen MA Hauptseminar (Empirical Linguistics and Translatology)
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der Übersetzerischen Kompetenz (I)

		Englisch wird nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter Dr. David Horton - horton@mx.uni-saarland.de.

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Terminologie, SDV, MÜ (im Sommersemester)

Rechnergestützte Terminologiearbeit

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Wissenschaftliche Übungen zur Erweiterung der übersetzerischen Kompetenz (II) (im Sommersemester)

Übersetzen B I

Übersetzen aus B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen B II

Übersetzen aus B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen in B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sachfach Wirtschaft

		Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester. Informationen zum Modulangebot Sachfach Wirtschaft: https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=wtree&search=1&trex=step&root120142=106940|110528|104955|110334&P.vx=kurz
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

Terminologie, SDV, MÜ

Spezifische Fragestellungen der maschinellen und maschinengestützten Übersetzung

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Elektronische Werkzeuge zum Projektmanagement in der Translation

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft

		Kurse Englisch werden nicht mehr angeboten - bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Abteilungsleiter horton@mx.uni-saarland.de. Kurse Französische Kulturwissenschaft I und II werden nicht mehr angeboten. Literaturliste für Klausur anfordern bei a.wurm@mx.uni-saarland.de. Kurse Spanisch - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin charoherrero1@gmail.com. Kurse Frankophon - bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die Abteilungsleiterin a.kamm@mx.uni-saarland.de.

Kulturwissenschaft B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Fachsprachliche Übersetzungskompetenz

		Die Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf wenden Sie sich bitte an die AbteilungsleiterInnen.

Fachsprachliche Textkompetenz Wirtschaft in B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzung von Wirtschaftsfachtexten aus B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Studienarbeit

		Die Veranstaltungen werden nicht mehr angeboten. Bei weiterem Bedarf siehe MA Translation Science and Technology - Projektarbeit.

Projektarbeit Fachübersetzung aus B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Projektarbeit Fachübersetzung aus B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

1. Jahr

Translationswissenschaft und Fachkommunkation

Vorlesung Sprach und Translationswissenschaft

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Fachkommunikation

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Hauptseminar Sprach- und Translationswissenschaft

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzerische Kompetenz für Dolmetscher

		s. Stundenplan MA-Translationswissenschafte (Übersetzen)

Übersetzen aus B I (= B-A)

s. Stundenplan MA-Translationswissenschaft (Übersetzen)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Übersetzen aus B II (=C-A)

s. Stundenplan MA-Translationswissenschaft (Übersetzen)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz (I)

Rhetorik für Dolmetscher

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Methodik des Konsekutivdolmetschens

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Einführung in die Methodik des Simultandolmetschens

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz (II)

		I

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens B-A

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens A-B

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategien und Techniken des Konsekutivdolmetschens C-A

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens B-A

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens A-B

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Strategische Prozesse des Simultandolmetschens C-A

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Exkursion

		Termin wird im Laufe des Sommersemesters bekannt gegeben.
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sachfach

		Die Modulelemente verteilen sich auf Winter- und Sommersemester.

Sachfach Technik

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Sachfach Wirtschaft

		Informationen zum Sachfach Wirtschaft siehe: https://www.lsf.uni-saarland.de/qisserver/rds?state=wtree&search=1&trex=total&root120132=90378|88984|85336|85843&P.vx=kurz
		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

2. Jahr

Kulturwissenschaft

Kulturwissenschaft B I

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Kulturwissenschaft B II

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz III

Simulierte Konferenz

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (B-A)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (A-B)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen im situativen Kontext (C-A)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (B-A)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (A-B)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen im situativen Kontext (C-A)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Dolmetschkompetenz IV (im Sommersemester)

Simulierte (Fach)konferenz

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen fachspezifischer Reden B-A

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen fachspzifischer Reden A-B

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Konsekutivdolmetschen fachspezfischer Reden C-A

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden B-A

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden A-B

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Simultandolmetschen fachspezifischer Reden C-A

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Lehrangebot für ERASMUS-Studierende

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Semester FB / Einrichtung Aktion 131240 ERASMUS - Written Expression   -   Dr. phil. Spence Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung , Frankophone Abteilung , Erasmus belegen/abmelden 131254 ERASMUS - Exploring English Grammar - the world of clauses   -   Dr. phil. Spence Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Englische Abteilung , Frankophone Abteilung , Erasmus belegen/abmelden 131342 ERASMUS - Grammatik - Syntax (Deutsch als Fremdsprache), Niveau B2   -   Dr. phil. Kamm Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Frankophone Abteilung , Erasmus Zur Zeit keine Belegung möglich 131322 ERASMUS - Sprachkompetenz (Deutsch als Fremdsprache) Niveau B2   -   Dr. phil. Kamm Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Frankophone Abteilung , Erasmus Zur Zeit keine Belegung möglich 131323 ERASMUS - Textkompetenz (Deutsch als Fremdsprache), Niveau C1   -   Dr. phil. Kamm Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Frankophone Abteilung , Erasmus Zur Zeit keine Belegung möglich 131217 Übersetzung schwieriger Texte D-F/F-D (2 SWS)   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung belegen/abmelden 131220 Zusätzliche Übung mit dem Fachgebiet Eisenbahn: Technik und Betrieb (D-F/F-D)   -   Dipl.-Übers. Licencié d'allemand Bastian Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Französische Abteilung belegen/abmelden 131344 ERASMUS - Tradurre con i tools (D-I): traduzione assistita, traduzione automatica, post-editing   -   Dottoressa in Lettere e Filosofia Missale-Frey Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung belegen/abmelden 131347 Zusatzübung: Mini-Übersetzungs-Projekt It-Dt   -   Dr. phil. Sauerwein Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Italienische Abteilung belegen/abmelden 131341 Wissenschaftliches Arbeiten   -   Dr. phil. Vela Übung     WiSe 2021/22 Sprachwissenschaft und Sprachtechnologie , Translationsorientierte Sprachtechnologie Zur Zeit keine Belegung möglich

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)