Vorlesungsverzeichnis (SoSe 2023)

Seitenansicht wählen:  kurz mittel lang

---

Vorlesungsverzeichnis

Master

Master (konsekutiv)

Translation Science and Technology (2 B-Sprachen)

1. Jahr

MODUL Foundations Linguistics (1. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Translation and Content Management (1. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL CAT-Tools and Programming (1. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 141219 Shell Scripting and Programming: Text Processing with Python and Bash   -   Dutta Chowdhury Übung belegen/abmelden

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer I (1. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Übersetzen als Kulturtransfer II (1. Semester)

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext aus BII

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

Textproduktion und Übersetzen im kulturellen Kontext in BII

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Empirical Linguistics and Translatology (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 141228 Empirical Linguistics and Translatology   -   Degaetano-Ortlieb Hauptseminar Zur Zeit keine Belegung möglich 141229 Übung zum Hauptseminar Methods in Empirical Linguistics and Translatology   -   Degaetano-Ortlieb Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL Foundations Language Technologies (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 141130 Applied Language Technologies   -   Vela Vorlesung belegen/abmelden 141166 Applied Language Technologies   -   Vela Übung belegen/abmelden 141230 Applied Language Technologies   -   Vela Tutorium belegen/abmelden

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement I (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 141231 Fachkommunikation und Wissensmanagement (BI)   -   Spiecker-Mondt Zentralübung belegen/abmelden 141232 Kontrastive Fachkompetenz (BI)   -   Wheeler Übung belegen/abmelden 141233 Zusatzveranstaltung: Kontrastive Fachkompetenz   -   Wheeler Tutorium belegen/abmelden

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement II (2. Semester)

Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 141254 Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Französisch   -   Wurm Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 141255 Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Italienisch   -   Sauerwein Übung belegen/abmelden 141256 Fachübersetzen und Terminologieextraktion (BII) - Spanisch   -   Krielke Übung belegen/abmelden

Kontrastive Fachtextkompetenz (BII)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 141257 Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Französisch   -   Gretscher Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 141238 Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Italienisch   -   Missale-Frey Übung belegen/abmelden 141240 Kontrastive Fachtextkompetenz (BII) - Spanisch   -   Herrero Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

MODUL CAT-Tools and Programming (2. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 141279 Introduction to Computer-assisted Translation and Post-editing   -   Pfeil Übung belegen/abmelden

2. Jahr

MODUL Translation Technologies (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MA-Arbeit (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Projektarbeit (BII) (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Fachkommunikation und Wissensmanagement III (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Text Mark-up and Translation (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Mündliche Fachkommunikation (3. Semester)

		(--- Keine Veranstaltung in diesem Bereich gefunden ---)

MODUL Linguistik (3. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 141633 Introduction to Empirical Translation Process Research (TPR)   -   Carl Hauptseminar belegen/abmelden

MODUL Übersetzen und Medialität (4. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 141262 Übersetzen und Medialität   -   Spiecker-Mondt Zentralübung belegen/abmelden 141263 Übersetzen multimedialer Texte (BI)   -   Wheeler Übung belegen/abmelden 141285 Übersetzen multimedialer Texte (BII) Französisch   -   Wurm Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 141286 Übersetzen multimedialer Texte (BII) Italienisch   -   Sauerwein Übung belegen/abmelden 141287 Übersetzen multimedialer Texte (BII) Spanisch   -   Krielke Übung belegen/abmelden

MA-Arbeit (4. Semester)

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 141280 Research Design   -   Menzel Übung Zur Zeit keine Belegung möglich

Zusatzlehrveranstaltungen

		Vst.-Nr. Veranstaltung Vst.-Art Aktion 141273 Forschungskolloquium (MA, Phd, Habil) (2 SWS)   -   Degaetano-Ortlieb Kolloquium belegen/abmelden 141300 LangSci Colloquium des SFB 1102   -   Teich Kolloquium 141201 Tools of the trade – Recherche und Hilfsmittel für Übersetzer (EN-DE)   -   Wurm Übung Zur Zeit keine Belegung möglich 144142 Traduzione di testi letterari, Übersetzungsübung Deutsch-Italienisch   -   Missale-Frey Übung belegen/abmelden 141275 Übersetzung schwieriger Texte D-F/F-D (2 SWS)   -   Bastian Übung belegen/abmelden 141295 Zusätzliche Übung mit dem Fachgebiet Eisenbahn: Technik und Betrieb (D-F/F-D)   -   Bastian Übung belegen/abmelden 144187 Gastvortrag Gebärdensprache   -   Menzel Vortrag